"Трумэн Капоте. Музы слышны (Отчет о гастролях "Порги и Бесс" в Ленинграде) " - читать интересную книгу автора

всего 200 рублей в месяц (50 долларов, но по реальной покупательной
способности - гораздо меньше) и считает, что ему недоплачивают. Да, чаевые
были бы очень кстати.
Лайонс на минуту перестал записывать и сказал:
- Вот не знал, что им разрешается жаловаться. Послушать его - так он
всем недоволен.
Проводник дал мне стакан чаю и предложил сигарету из смятой пачки. Она
состояла на две трети из фильтра и годилась на семь-восемь затяжек, но мне
не довелось их сделать, потому что, когда я шел к себе в купе, поезд
внезапно так качнуло, что стакан и сигарета разлетелись в разные стороны.
В коридор высунулась голова Мэрилин Путнэм.
- Боже мой, - сказала она, обозревая осколки. - Неужто это все Тверп?
В купе " 6 были уже застелены постели на ночь - точнее, на всю поездку,
поскольку их ни разу не перестилали. Грубые чистые простыни, хрустящая
подушка, пахнущая сеном, одно-единственное тонкое одеяло. Мисс Райан и мисс
Тигпен лежали в постели и читали, приглушив, насколько возможно, радио и на
палец приоткрыв окно.
Мисс Тигпен зевнула и спросила:
- Эрла не видели, миленький?
Я сказал, что видел.
- Он учит Даки играть в тонк.
- Понятно, - сонно хихикнула мисс Тигпен. - Значит, до утра не
вернется.
Я скинул туфли и лег, решив, что минутку полежу, а потом уже разденусь.
Наверху, надо мной, мисс Райан что-то бормотала, как будто читая вслух.
Оказалось, она учит русский по старому разговорнику, выпущенному
американской армией во время войны, на случай, если американские солдаты
соприкоснутся с русскими.
- Нэнси, - сказала мисс Тигпен, как ребенок, который просит перед сном
сказку, - Нэнси, скажи что-нибудь по-русски.
- Я только одно выучила: "Органы - йа ранен... - мисс Райан запнулась,
потом набрала воздуху: - в палавыйе". Ух-х! мне хотелось просто выучить
алфавит. Чтоб читать вывески.
- Здорово, Нэнси. А что это значит?
- Это значит "меня ранило в половые органы".
- Господи помилуй, - сказала мисс Тигпен, совершенно сбитая с толку, -
на что это тебе?
- Спи, - ответила мисс Райан и погасила ночник.
Мисс Тигпен снова зевнула и подтянула одеяло к подбородку.
- И правда, поспать, что ли?
Вскоре, лежа на нижней полке, я почувствовал, как по поезду движется
тишина. Она просачивалась в вагоны, подобно зимней синеве лампочки. В углах
окна появились морозные узоры; они походили на паутину, сплетенную изнутри.
Из приглушенного радио доносилось дрожание балалаек; и странным, одиноким
контрапунктом к ним кто-то неподалеку наигрывал на губной гармошке.
- Слышите? - прошептала мисс Тигпен. - Это Джуниор. - Имелся в виду
Джуниор Миньят, актер труппы, которому не было еще и двадцати. - Знаете,
почему парнишке так одиноко? Он из Панамы. Никогда снега не видел.
- Спи, - приказала мисс Райан.
Вой северного ветра в окне, казалось, повторил ее повеление. Поезд с