"Трумэн Капоте. Музы слышны (Отчет о гастролях "Порги и Бесс" в Ленинграде) " - читать интересную книгу автора

что-то бормочущих, навалившись на стол. Второй был загадкой. По виду он бы
сошел за уолл-стритовского партнера Германа Сарториуса. Гораздо легче было
представить его ужинающим в "павильоне", чем потягивающим пиво в
Брест-Литовске. Его костюм был хорошо отутюжен, и видно было, что шил его не
он. На рубашке поблескивали золотые запонки. Он один во всем зале был при
галстуке.
Через какое-то время бритоголовый солдат заговорил с мисс Райан.
- К сожалению, я не говорю по-русски, - объяснила она. - Мы американцы.
Amerikansky.
Это его несколько отрезвило. Взгляд красных глаз медленно, хотя и не
полностью, сфокусировался. Он повернулся к хорошо одетому человеку и
произнес длинную тираду, на которую тот ответил несколькими отточенными,
холодными фразами. Последовал обмен резкостями, после чего солдат
прошествовал вместе с пивом к соседнему столику, где и сел, злобно глядя на
нас.
- Ну что ж, - сказала мисс Райан, отвечая ему таким же злобным
взглядом, - значит, не все мужчины одинаково хороши, вот и все.
Зато нашего хорошо одетого защитника она объявила "очаровательным".
- Вроде Отто Крюгера. Странно, мне всегда нравились мужчины в возрасте.
Перестань таращиться, он поймет, что мы о нем говорим.
- Слушай, - продолжала она, обратив мое внимание на его рубашку,
запонки и чистые ногти, - как ты думаешь, в России бывают миллионеры?
Тут подоспело пиво: бутылка величиной в кварту и два стакана.
Метрдотель налил дюйм пива в мой стакан, затем выжидающе остановился. Мисс
Райан первая поняла, в чем дело. "Он хочет, чтобы ты его попробовал, как
вино". Поднимая стакан, я раздумывал, принято у советских дегустировать пиво
или же это некая церемония, смутная, шампанская память о царском блеске,
которую старик возродил, чтобы нас удивить. Я сделал глоток, кивнул, и
старик с гордостью наполнил наши стаканы теплым, беспенным пойлом. Но мисс
Райан вдруг сказала:
- Не прикасайся к пиву. Какой ужас!
Я ответил, что оно, по-моему, не такое уж плохое.
- Да нет, дело не в этом, - сказала она. - Представляешь, нам нечем
заплатить! Я только сейчас сообразила. У нас ни рубля. О боже!
- Простите, вы не согласитесь быть моими гостями? - спросил
по-английски мягкий голос с очаровательным акцентом. Говорил хорошо одетый
человек, и хотя лицо его не изменило выражения, ярко-синие нордические глаза
заиграли лучиками морщинок от нашего замешательства.
- Я не русский миллионер. Такие бывают - я знаю нескольких, - но мне
было бы крайне приятно угостить вас пивом. Нет-нет, пожалуйста, не
извиняйтесь, - ответил он на заикания мисс Райан, уже откровенно улыбаясь. -
Это истинное удовольствие. Необычайное. Не каждый день встречаешь
американцев в этих краях. Вы коммунисты?
Разуверив его, мисс Райан объяснила, куда и зачем мы едем.
- Вам очень повезло, что вы начинаете с Ленинграда, - сказал он. -
Изумительный город. Тихий, спокойный, по-настоящему европейский.
Единственное место в России, где я мог бы жить, то есть я не собираюсь,
конечно, но все-таки... Да, люблю Ленинград. Ничего общего с Москвой. Я
сейчас еду в Варшаву, а до этого две недели пробыл в Москве. Все равно что
два месяца.