"Джон Диксон Карр. Клетка для простака" - читать интересную книгу автора

"дорогой", чтобы я этого больше не слышал, во всяком случае, при людях.
Понятно?
Он с трудом поднялся, опираясь на костыль; хромая, пересек комнату,
оперся о подоконник одного из западных окон и устремил взгляд в
направлении теннисного корта.

***

Хорошо, что он ничего не смог там разглядеть. Те двое, что стояли
возле корта, с каждой минутой все сильнее ощущали угрозу, исходившую от
мертвого тела, и переживали крушение своих планов. Хью Роуленд все еще
сжимал в руках садовые грабли, а Бренда так замерзла, что едва держалась
на ногах.
- Теперь это бесполезно, - заметила она. - Мария видела следы и
расскажет об этом. Мы не можем их уничтожить. Хью, о чем мы думали? Должно
быть, мы просто обезумели.
- Нет. Это был единственно возможный выход, но он не сработал. - Он
сжал зубы. - Что ж, ничего не поделаешь. Если нельзя так, то надо сделать
иначе.
- Хью, мы не можем. Нельзя начинать все сначала.
- Я не имею в виду очередную подтасовку фактов. Боюсь, - он горько
улыбнулся, - боюсь, нам придется опуститься до того, чтобы сказать правду.
Нам надо найти такую интерпретацию случившегося, которой они поверят.
Именно интерпретацию.
Он откинул грабли и принялся мерить шагами широкую травяную полосу.
- Проклятье, ума не приложу, как парня могли задушить в самом центре
песчаной площадки и не оставить никаких следов. Я не умею объяснять
чудеса. Я знаю только одного человека, который это умеет. Его зовут Гидеон
Фелл, и сейчас до него не добраться. Ах, если бы только ты не наделала
этих следов! Если бы кто-то другой прошел туда в твоих туфлях, чтобы убить
его и свалить вину на тебя! - Хью резко прервался и уставился на новые
теннисные туфли на ее ногах. - Кстати, где те другие, грязные, которые ты
сняла?
- В корзине для пикников.
- В корзине для пикников?
- Да. Когда я увидела Марию, то чуть не провалилась сквозь землю. Я
стояла на крыльце павильона и держала корзину за спиной, боялась, что она
увидит туфли. Поэтому, пока она смотрела на Фрэнка, я засунула туфли в
корзину. Там было мало места, ведь корзина набита посудой; но я все-таки
закрыла ее и поставила туда, где она стояла.
- Хм. Какого размера у тебя туфли?
- Четвертого. Но...
- Довольно маленькие, не так ли?
- Да, пожалуй. Средний размер пятый. Что ты надумал? Хью пришла в
голову какая-то мысль, но, немного подумав, он отбросил ее.
- Нет! - сказал он с отчаянной решимостью. - Это не годится даже для
фальсифицированной защиты. Женщина может надеть такие туфли, но никак не
мужчина. И, несмотря на то, что ты говорила про удушение, это сделал
именно мужчина. Удушение - способ, которым женщины никогда не пользовались
и пользоваться не будут. Кроме того, скрывая правду, мы сыграем на руку