"Джон Диксон Карр. Клетка для простака" - читать интересную книгу автора

что, должно быть, кто-то ходил в ее туфлях. В ее туфлях! Четвертого
размера! Правда, я ничего этого не слышала, меня не было в комнате, но
Мария уловила суть разговора.
- Извините, - сказал Хью. - Я должен немедленно идти гуда.
- На вашем месте я так бы и поступила. - У Китти снова изменилось
настроение. - Подождите. Не будем ссориться. Поверьте, я вовсе не желаю
Бренде неприятностей. Никто не любит Бренду больше, чем я. Всех нас вывел
из себя шок. Но если она наговорила глупостей, заставьте се изменить
показания.., пока не поздно.
- Откуда вам известно, что она наговорила глупостей? - холодно
осведомился Хью. - Вы же знаете, что она ничего не скажет, кроме правды.
Вы когда-нибудь слышали от нее что-нибудь другое?
Хью отошел от корта и быстро, через три ступеньки, взбежал на террасу.
И вновь удача повернулась лицом к настоящему убийце. С другой
стороны, говорил себе Хью, я сам во всем виноват. Не кто иной, как он сам,
вложил эту мысль в голову Бренде, он сам подсказал ей линию защиты.
Впрочем, не важно. Прежде всего необходимо выяснить, что Бренда
действительно сказала. Поднявшись на террасу, он услышал справа от себя,
откуда-то снизу: "Осторожно!" Он резко остановился и как раз вовремя
отступил в тень дерева.
По подъездной дороге спускались суперинтендент Дэвид Хедли и доктор
Николае Янг. Последний, скрючившись, сидел в инвалидном кресле, которое
лихо катил, энергично работая левой рукой, катил с такой скоростью, что
оно забуксовало и съехало на обочину. Стоя в тени дерева, темнеющего на
фоне багряно-янтарного неба, Хью видел, как Хедли поспешно шагнул вперед и
выровнял кресло. Затем он потерял обоих из виду. Однако слышал несвязное
бормотание и тяжелое дыхание калеки и холодный голос Хедли.
- Если вы намерены сломать себе шею, доктор Янг, то это ваше личное
дело. Но в следующий раз поберегите мои колени. Крутаните его назад.
- Недосмотрел, - сердито проворчал Ник, все еще тяжело, со свистом
дыша. - Совсем забыл, что для полицейского ноги - самая ценная часть тела.
Потерять их было бы трагедией. Нет, нет, прошу прощения - стоп. Я
задыхаюсь.
- Не стоит.
- Я хочу, чтобы вы проявили благоразумие, - сказал Ник таким тоном,
будто его собственное благоразумие не подлежало сомнению. - Окажите мне
любезность и ответьте. Не смотрите на меня как канцлер казначейства с
готовым бюджетом. Скажите, если не согласны со мной.
Снова наступила пауза; казалось, суперинтендент рассматривает своего
собеседника. т - Мой дорогой сэр, - проговорил Хедли, - я не знаю, что вы
желаете от меня услышать. Я пока даже не знаю, что здесь произошло. Это мы
вроде бы и собирались выяснить. Если вы способны вытащить колесо из грязи,
то давайте-ка займемся делом и станем на страже до прибытия инспектора
Гейтса. Надеюсь, вы не полагаете, что я немедленно вызову Черную Марию и
арестую того, кого вы считаете убийцей, лишь по той причине, что вы
являетесь другом одного из высших полицейских чинов.
- Я этого не прошу.
- Тогда чего же вы хотите?
Ник ответил с холодной сдержанностью:
- Я хочу, чтобы игра велась честно. Так вот. Начнем с того, что