"Джон Диксон Карр. Клетка для простака" - читать интересную книгу автора

Он принялся точить карандаш. Когда появились Хью и Бренда, нож все
еще скрипел по грифелю, издавая резкие, неприятные звуки.


Глава 11


ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО

На сей раз ожидание перед самой калиткой отнюдь не благотворно
подействовало на нервы Хью. Он понимал, что Хедли намеренно тянул время, и
старался успокоиться. Они с Брендой ждали в присутствии констебля, который
не был расположен вступать в беседу.
Подняв голову, они разглядывали звезды и почти не разговаривали; хуже
всего было, когда мимо проносили тело Фрэнка, ярко освещенное фарами
автомобилей, стоявших на подъездной дороге.
- Сюда, сэр, - сказал наконец констебль.
- Нам.., нам войти вместе? - спросила Бренда, словно они стояли перед
кабинетом дантиста.
- Да, мэм. Сюда, пожалуйста.
Входя в обширную зону, освещенную голубоватым сиянием прожекторов,
Хью представлял себе не столько кабинет дантиста, сколько стадион или
боксерский ринг; скажем, ринг в Национальном спортивном клубе. Он убеждал
себя, что совершенно спокоен, но в груди его ощущалась неприятная пустота,
а ноги слегка дрожали.
На всем пути к павильону за каждым их шагом следило множество глаз.
Глаза отмечали каждое их движение. Поставив одну ногу на крыльцо
павильона, суперинтендент Хедли затачивал карандаш, приставив его к
колену. Он выпрямился, всем своим видом выражая беспредельную вежливость и
учтивость; слишком подчеркнутую учтивость, подумал Хью. Нервы его
напряглись до состояния предельной восприимчивости, и он всем своим
существом чуял неладное. Хедли, чьи потемневшие глаза буквально сверлили
собеседника и, казалось, жадно поглощали все, что находилось в пределах их
видимости, приветствовал молодых людей с дружелюбной улыбкой и обменялся с
Хью рукопожатиями.
- Добрый вечер, мистер Роуленд. Не имел удовольствия встречайся с
вами с.., позвольте, когда же мы виделись последний раз? Должно быть, на
процессе миссис Джуел, не так ли?
- Вы правы, суперинтендент. На процессе миссис Джуел. Я был среди
защитников.
- Да, конечно. Вы были среди защитников, - подтвердил Хедли,
несколько изменив интонацию. - Сожалею, что мне пришлось снова
побеспокоить вас, мисс Уайт. - (Бренда сдержанно кивнула.) - Но нам
необходимо уточнить несколько незначительных деталей, после чего мы больше
не станем вас тревожить. Думаю, ни один из вас прежде не встречался с
доктором Феллом?
Хью знал, что при любых других обстоятельствах в глазах доктора
зажглись бы огоньки. Его лицо засияло бы, как у старого короля Коля; от
сдавленного смеха заколыхались бы многочисленные подбородки, спускавшиеся
до жилета; он сорвал бы с головы широкополую шляпу и отвесил бы Бренде