"Джон Диксон Карр. Клетка для простака" - читать интересную книгу автора

Я дала ей торжественное обещание, что сегодня же принесу его домой.
Поклялась, что принесу. Китти сказала, что он из хорошей кожи и здесь
напрасно сгниет.
Хедли насторожился:
- Вы обещали миссис Бэнкрофт принести его сегодня домой?
- Да, обещала. Ведь так, Хью?
- Разумеется, так.
- Но на самом деле не принесли?
- Нет. Она сказала, что он из хорошей кожи и зря сгниет здесь...
- Понимаю. Тяжелый? Он тяжелый, мисс Уайт?
- Не очень.
Пробормотав извинения, Хедли сунул голову в дверь павильона и
протиснулся внутрь. Они видели, как он склонился над баулом. Затем он
выпрямился, и до них донесся глухой голос:
- Вы совершенно правы.
Он обернулся, стукнувшись головой о фонарь, и когда снова появился на
крыльце, Хью с какой-то маниакальной отстраненностью увидел баул, который
Хедли держал двумя пальцами.
Суперинтендент открыл замок. В бауле не было теннисных туфель; не
было почти ничего. Если не считать двух чашек и треснувшей тарелки, баул
для пикников был пуст.


Глава 12


ЗЛОБА

Когда пришел сержант, Китти и Ник сидели в саду небольшого уютного
дома Китти.
Маленький сад окружала беленая стена восьми футов высотой, под аркой
калитки свисал миниатюрный фонарь. По обеим сторонам лужайки, которую
пересекала тропинка, вымощенная камнями, росли розовые кусты. Фасад дома
оживляли французские окна с карнизами. Из окон струился свет, такой же
тусклый, как свет фонаря над калиткой.
Ник сидел в инвалидном кресле на колесах. Раскрыв зубами складной
нож, он в полутьме предавался весьма кропотливому занятию - пытался одной
рукой очистить яблоко. Китти сидела на ступеньке крыльца, обхватив руками
колени и положив на них голову. Из инвалидного кресла доносились злобные,
монотонные проклятия.
Китти подняла голову.
- Вы устали, бедненький, - сказала она. - Я дала вам немного поесть.
Почему бы вам не отправиться домой и не прилечь?
- Прилечь! - сказал Ник. - Похоже, все и каждый только о том и думают
- о том, как бы мне прилечь! Сколько, по-вашему, мне лет? Не будь у меня
сломана нога, я пробежал бы милю быстрее всех в Северном Лондоне. И в
фехтовании обошел бы любого на семь уколов.
Китти вскинула глаза, вздрогнула и плотнее обхватила колени.
- Я этого не потерплю, - заявил Ник. - Это мой дом. Мой теннисный
корт. Пока я хоть что-нибудь здесь значу, мне никто не будет приказывать.