"Джон Диксон Карр. Клетка для простака" - читать интересную книгу автора

- После недолгого молчания Китти с удивлением услышала глухой смех Ника. -
Впрочем, знаете ли, возможно, это и к лучшему. Спокойный подход..,
осторожный подход.., драматический подход...
Китти снова подняла голову:
- Ник.
- Э-э?
- Кто, по-вашему, действительно убил Фрэнка?
- Мистер Выскочка Роуленд.
- О да, знаю, вы говорили, что он. - В голосе Китти звучало явное
нетерпение. - Но кто истинный убийца?
- Мистер Выскочка Роуленд, - повторил Ник. Яблоко хрустнуло под его
зубами.
За этот день Китти переоделась, возможно, раз в шестой. Ее покойный
муж имел обыкновение повторять, что она переоблачается из одного наряда в
другой быстрее, чем любая из его знакомых женщин; и хоть опыт его
продолжался недолго, это, скорее всего, была правда. Сегодня она уже
успела сменить вечернее платье на другое - черное; и на его фоне белки ее
глаз выделялись ярче, чем смуглая кожа.
- Я не знаю, о чем вы думаете, - сказала Китти сквозь зубы. - Но одно
мы обязаны сделать. Мы должны остановить Бренду. Убедить ее перестать
лгать.
- Вы полагаете, что Бренда лжет?
- Конечно лжет. Я не так умна, как некоторые, и поэтому не доверяю
всем этим умникам. И не надо ухмыляться. Но что до меня...
- Хм.
- По-моему, все очень просто. Разве вы не понимаете, что, когда убили
беднягу Фрэнка, на корте вообще не было никаких следов? Бренда нашла его
там и сама оставила все эти следы. Теперь она боится, что полиция обвинит
ее в убийстве.
- Не обвинит, - сказал Ник с набитым яблоком ртом.
- Почему нет? Почему?
- Следы слишком глубокие. Помимо всего прочего, кто-то ведь должен
был убить Фрэнка. Как мог убийца перейти через весь корт и вернуться
назад, не оставив следов? Э-э?
- Какой вы глупый, - сказала Китти. - Не хочу сказать, что очень, но
все-таки глупый. Как же, по-вашему, беднягу Фрэнка умудрилась заманить на
корт? Вы же знаете его аккуратность. Знаете, что он терпеть не мог, когда
на его туфлях было хоть единое пятнышко. - В ее голосе звучала
убежденность. - Пари - вот что это такое. Помните, как Фрэнк поспорил с
Хью Роулендом по поводу гимнастики? Фрэнк держал пари...
Ник остановил ее.
- Я помню, - сказал он очень мягким голосом. - Час назад я вспоминал
об этом. Любопытно, помнит ли Роуленд. Я очень хочу, чтобы вы запомнили
это.
- Нечто подобное я и имею в виду. Что-то в таком роде, но не совсем.
Фрэнк был таким ребенком. Какой-нибудь гнусный тип сказал: "Я могу сделать
то-то и то-то". Фрэнк возразил: "Нет, не можете". И они попробовали.
Вероятно, что-то такое, после чего на корте не осталось следов: например,
длинный прыжок. Или прыжок с шестом - да, скорее всего, именно прыжок с
шестом. В Канаде это называется так.