"Джон Ле Карре. Команда Смайли" - читать интересную книгу автора

имя Александры, словно открытая рана, пульсировало в ее мозгу, и она
мысленно перебирала тысячи "серьезных трудностей", для разрешения которых
требуется "немедленная помощь матери".
Визави продолжал поглощать пищу и перечислять факты ее биографии.
Интересно: вкушал он для удовольствия или чтобы снова не вызвать подозрений?
Она решила, что он заставляет себя есть.
- Тем не менее, - изрек он, жуя.
- Тем не менее, - невольно шепотом повторила она.
- Тем не менее ваше деланное беспокойство о муже, предателе Остракове,
не помешало вам, - продолжал он с полным ртом, - изменить ему с так
называемым студентом-музыкантом Гликманом Иосифом, евреем с четырьмя
судимостями за антиобщественное поведение, с которым вы познакомились в
лагере. Вы жили с этим евреем у него на квартире. Так или я что-то путаю?
- Мне было одиноко.
- В результате связи с Гликманом вы родили дочь Александру в роддоме
имени Октябрьской революции в Москве. Свидетельство о рождении подписано
Гликманом Иосифом и Остраковой Марией. Девочка была зарегистрирована под
фамилией Гликман. Так или не так?
- Так.
- И все-таки вы настойчиво добивались выдачи заграничного паспорта.
Почему?
- Я уже сказала. Мой муж болел. Я руководствовалась чувством долга.
Он снова принялся за еду - чавкая так, что видны были его гнилые зубы.
- В январе пятьдесят шестого года вам из милости выдали паспорт при
условии, что Александру вы оставляете в Москве. Вы превысили положенный вам
срок и остались во Франции, бросив дочь. Так или не так?
Двери на улицу были стеклянные, как и стены. Снаружи остановился
огромный грузовик, и в кафе сразу стало темно. Молоденький официант, не
глядя на Остракову, с грохотом поставил перед ней чай.
- Так, - снова сказала она и на сей раз посмотрела на того, кто вел
допрос, зная, что за этим последует, стараясь показать ему, что по крайней
мере по этому поводу она не терзается сомнениями и ни о чем не жалеет. -
Так, - не без вызова повторила она.
- Власти согласились пойти вам навстречу при условии, что вы
подписываете обязательство выполнять некоторые поручения органов
государственной безопасности во время вашего пребывания в Париже. В
частности убедить вашего мужа, предателя Остракова, вернуться в Советский
Союз...
- Попытаться его убедить, - уточнила она со слабой улыбкой. - Он на это
предложение не поддался.
- Во-вторых, вы взялись за передачу сведений о деятельности
реваншистских антисоветских эмигрантских групп и их составе. Вы представили
два пустячных отчета, и все. Почему?
- Муж презирал эти круги и порвал с ними.
- Вы могли бы продолжать общение без него. Вы не выполнили своих
обязательств. Да или нет?
- Да.
- Ради этого вы бросили свою дочь в России? Чтобы всю себя посвятить
врагу народа, государственному изменнику? Ради этого пренебрегли своим
долгом? Остались во Франции?