"Джон Диксон Карр. Восемь мечей" - читать интересную книгу автора

епископ Мэплхемский собственной персоной... съехал со второго этажа вниз по
перилам! Весьма стремительно, в высшей степени неожиданно и, само собой
разумеется, эффектно! В последнем ему не откажешь, это уж точно... Совсем
как горная лавина в кожаных гетрах...
Донован-младший не был даже абсолютно уверен, что правильно расслышал.
- Простите, сэр, кто-кто съехал как горная лавина в гетрах?- смущенно
переспросил он.
- Как это - кто?.. Да кто на такое способен, кроме вашего отца? Вашего
родного отца, сэр! Причем именно как горная лавина в кожаных гетрах. Для
того момента и нашей естественной реакции самое подходящее сравнение, уж
поверьте, черт побери!- Полковник тупо посмотрел в пространство перед
собой, затем вдруг весело захихикал.- А знаете, суфражистская старушенция,
надо отдать ей должное, восприняла все это буквально не моргнув глазом. Ваш
отец плюхнулся прямо у ее ног - бух! И что она, по-вашему, сделала? Да
ничего. Просто подняла поближе к глазам свой, скорее всего, нарочито
простецкого вида лорнет и как ни в чем не бывало заявила: "Как это мило с
его стороны - не заставлять себя ждать". Ну что вы на это, интересно,
скажете? Хотя именно тогда у меня появились первые подозрения...- Почему-то
осторожно оглядевшись вокруг, будто он хотел убедиться, что их никто не
подслушивает, полковник недовольным тоном продолжил: - Я отвел его в
сторонку и сначала просто и по-военному отчитал за "непонятный мальчишеский
поступок", ну конечно же употребил пару-другую чисто военных выражений. Но
не обидных и ни в коем случае не оскорбительных, нет, нет, упаси господь.
Сильных - да, но не обидных... Затем, естественно, уже куда спокойнее
поинтересовался, все ли с ним в порядке, не следует ли мне послать за
доктором, ну и все такое прочее... Но он, само собой разумеется, гордо
отказался, во всеуслышание заявив, что все это вышло "чисто случайно". Он,
дескать, просто наклонился над перилами, чтобы посмотреть кое на кого,
стараясь себя не обнаружить, но неожиданно потерял равновесие и был просто
вынужден скатиться вниз по перилам, чтобы не упасть со второго этажа!
Только и всего... Я, естественно, поинтересовался, на кого это он так
страстно хотел посмотреть, на что он тут же с готовностью ответил, что на
Хильду, одну из наших горничных...
- Господи милосердный!- воскликнул Донован, прижимая руки к голове,
которая непонятно почему вдруг снова начала невыносимо болеть.- Мой отец
сказал...
- Увы, ему, бедняге, везде, буквально повсюду чудятся мошенники,- с
нескрываемым, если не сказать искренним сожалением сообщил полковник.-
Представляете, ему почему-то казалось, что наша Хильда известная воровка по
имени Пикадилли Джейн и носит черный парик. Кроме того, он увидел на
лужайке еще одного жулика, в результате чего запустил викарию чернильницей
прямо в глаз... Бедолага. А знаете, я бы совсем не удивился, если бы он
вдруг решил принять викария за ловко переодетого Джека-потрошителя. Совсем
бы не удивился, черт его побери!
- Ну уж извольте, для меня все это слишком неожиданно и слишком
много,- заявил Донован, вдруг снова почувствовав себя плохо.- Послушайте,
сэр, вы что, на самом деле хотите сказать, что мой отец, прошу прощения,
сдвинулся? Это на самом деле именно так? Или я ошибаюсь?
Полковник Стэндиш глубоко вздохнул. Затем шумно выдохнул.
- Вообще-то мне, конечно, совсем не хотелось бы это определенно