"Джон Диксон Карр. Дом на локте сатаны" - читать интересную книгу автора

Грингроув, даже если...- Ник умолк.
- Даже если что?
- Не важно. Забудь - это все выпивка.
- Я так не думаю. Что не так, Ник?
- Не так?
- Тебя что-то беспокоит куда сильнее, чем все, о чем ты рассказал, но
по какой-то причине ты не хочешь признаться в этом.
- Нет, Гэррет, не меня беспокоит, а тебя!
- Меня?
- Да. Я понял это по твоей реакции на мое упоминание о таинственных
женщинах и о том, что жена Пена гораздо моложе его. Что-то тебя гложет.
Выкладывай, о муза истории и биографии! Неужели тебе нечего мне сказать?
Гэррет задумался.
- Возможно, есть. Надеюсь, дальше это не пойдет?
- Ты знаешь, что я буду нем как рыба. Ну, какие жалобы?
- Это не совсем жалобы...
- Тогда что?
Невидимые демоны плясали и били в барабаны. Дэвид Гаррик, мисс Сиддонс
{Сиддонс Сара (1755-1831) - английская актриса}, весь сонм театральных
знаменитостей от восемнадцатого столетия до конца викторианской эпохи
вопросительно взирал со стен. Гэррет чиркнул спичкой, и в тусклом баре
вспыхнуло яркое пятнышко света.
- Не знаю, как сейчас, но тогда это значило для меня очень много. В
прошлом году в мае, после завершения "Дизраэли" {Дизраэли Бенджамин, граф
Биконсфилд (1804-1881) - британский государственный деятель и писатель,
лидер консервативной партии, дважды занимавший пост премьер-министра}, я
позволил себе короткий отпуск в Париже.
- И правильно сделал. Что дальше?
Гэррет снова помолчал, думая о прошлом.
- Ну, как ты и предполагал, я встретил даму.

Глава 3

Итак, вечером в пятницу 12 июня Гэррет Эндерсон упаковал чемодан в
своей квартире в Хэмпстеде и вызвал по телефону такси, чтобы ехать на вокзал
Ватерлоо.
Летнее солнце клонилось к закату. Такси Гэррета промчалось по
Росслин-Хилл и Хейверсток-Хилл, в Кэмден-Таун свернуло налево через
Блумсбери, проехало мимо нового Юстона, через Рассел-сквер, вокруг Олдвича,
по Стрэнду и мосту Ватерлоо к находящемуся за ним вокзалу.
На улицах, переполненных транспортом в результате новых правил,
запрещающих правые и левые повороты в самых удобных местах, приходилось
часто останавливаться на красный свет.
Но Гэррет ничего этого не замечал. Его мысли были заняты тем, что он
рассказал Нику Баркли в среду вечером - точнее, тем, что он ему не
рассказал. Решив поведать старому другу о Фей, Гэррет почувствовал себя
таким, как сказал бы Ник, "заторможенным", что его повествование получилось
сдержанным и тщательно отредактированным, словно отчет семейного адвоката.
Но смог бы он все объяснить, даже если бы захотел? Гэррет этого не
знал.