"Джон Диксон Карр. Абсолютные друзья" - читать интересную книгу автора

Мустафой. Тем же вечером Мустафа и Манди меняются кроватями.
У Манди много чего случалось в жизни, но никогда, он может в этом
поклясться, он не испытывал столь глубокого удовлетворения. Его любовь к
Заре беспредельна. Ничуть не меньше он любит Мустафу, и прежде всего за то,
что тот любит свою мать.


* * *

Загон для англоязычных открывается, привычная толпа туристов из разных
стран устремляется вперед. Канадцы с красными кленовыми листьями на
рюкзаках, финны в анораках[4] и шапочках для гольфа, индийские женщины в
сари, австралийские фермеры-овцеводы с высушенными ветром женами, японские
старики, последние, глядя на него, морщатся от боли, причина которой так и
остается для него неведомой. Манди знает про них все, от цвета автобусов до
имен сопровождающих, первейшая задача которых - заманить своих подопечных в
сувенирные лавки и получить причитающиеся комиссионные. Кого не хватает в
этот вечер, так это молодняка со Среднего Запада, с колючей проволокой на
зубах, но Америка празднует Победу над Злом дома, к вящему неудовольствию
немецкой туристической индустрии.
Сняв котелок и вскинув его над головой, Манди занимает позицию перед
своей паствой и ведет их к главному входу. В другой руке он несет
самодельную подставку-трибуну, из многослойной водостойкой фанеры, которую
сам же и сколотил в бойлерной их многоквартирного дома. Другие гиды
используют под ораторскую трибуну ступени лестницы. Только не Тед Манди, наш
оратор с Гайд-Парк-Корнер.[5] Опустив подставку на землю, он ловко
поднимается на нее и теперь, вновь с котелком на голове, возвышается над
своей аудиторией на добрых восемнадцать дюймов.
- Англоговорящие, ко мне, пожалуйста, благодарю вас. Мне следовало
сказать, англослушающие. Хотя к этому времени дня мне бы очень хотелось,
чтобы говорили вы. Ха! Конечно, это неправда, - произносит он намеренно
тихо, чтобы они могли расслышать его, лишь замолчав. - Пар из меня еще не
вышел, будьте уверены. Фотографировать разрешается, дамы и господа,
видеосъемка - нет, пожалуйста, прошу вас, это относится и к вам, сэр. Не
спрашивайте меня, как такое может быть, но мое руководство заверило меня,
что даже жужжание включенной видеокамеры приведет нас на скамью обвиняемых в
суде по защите интеллектуальной собственности. Обычное наказание - публичная
казнь через повешенье. - Смеха нет, но он пока и не ждет его от людей,
которые четыре часа провели в автобусной тесноте, а последний час стояли в
очереди на солнцепеке. - Собирайтесь вокруг меня, пожалуйста, дамы и
господа, поближе, если вас это не затруднит. Передо мной полно места,
дамы... - группе школьных учительниц из Швеции. - Вы сможете услышать меня
оттуда? - подросткам из Саксонии, которые перепутали загон, но решили
остаться, чтобы получить бесплатный урок английского. - Сможете? Порядок. А
вы хорошо меня видите, сэр? - миниатюрному китайскому джентльмену. -
Отлично. И еще одна личная просьба, дамы и господа. Мобильники, как мы для
краткости зовем их в Германии, то есть ваши сотовые телефоны. Пожалуйста,
убедитесь, что все они выключены. Справились? Тогда, возможно, тот, кто
стоит ближе, закроет эти двери, и я начну. Благодарю вас.
Солнечный свет отрезан, искусственные сумерки разгоняют мириады