"Джон Диксон Карр. За красными ставнями ("Генри Мерривейл" #21) " - читать интересную книгу автора

сундук.
Последовало долгое молчание.
- Но, Билл, если Колльер - Железный Сундук, разве он не выдал себя?
Теперь они знают, как он выглядит.
- Нет, не знают!
- Почему?
- Старый Г. М. и полковник Дюрок думают, что Колльер - не Железный
Сундук, и я с ними согласен. Иначе стал бы он вести себя так глупо или
въезжать и покидать Лиссабон под этим именем? Нет, малышка. Очевидно, у
Железного Сундука есть только один сообщник - его гранильщик алмазов,
который путешествует вместе с ним. И это Колльер.
- Да, понимаю...
- Но настоящий Железный Сундук, который все планирует и организует,
спокойно прилетел в том же самолете. Никто к нему не присматривался.
Колльера, конечно, отпустили - он может послужить приманкой для человека,
которого они ищут. Но сам Железный Сундук незамеченным проскользнул в
Танжер.
Пола поежилась. Повернувшись направо, она посмотрела на силуэт пальмы и
гряду холмов, тянущихся от бухты.
- Билл, я боюсь. Не физически и не за себя, но... судя по тому, что я
слышала и читала, этот человек просто исчез на узкой улице в Брюсселе. А в
Париже он заставил исчезнуть бриллианты со стола на глазах у полиции. Теперь
он исчез опять, вместе со снаряжением взломщика и железным сундуком! Это
жутко! Это... неестественно!
- Да, неестественно, - согласился Билл. - Но какую это предоставляет
возможность!
- Возможность?
Билл вскочил на ноги так резко, что на столе задребезжали стаканы.
Холодный ветер с Гибралтарского пролива вздувал на его спине рубашку.
Расправив широкие плечи, он устремил невидящий взгляд на свет, отражающийся
в водах гавани. Пола, как всегда, чувствовала, что его мозг сортирует факты
так же быстро, как человек за прилавком английской почты раскладывает письма
по ящикам.
- Железный Сундук хитер, колоритен и обладает острым чувством юмора, -
заговорил Билл, обращаясь к гавани. - Ты видела фотографии настоящего
железного сундука? Или сундук, который Дюрок специально выписал из
Амстердама, как только заподозрил, что следующий удар будет нанесен в
Танжере? - Он не стал дожидаться ответа. - Резьба по краям изображает
обезьян, показывающих язык. Кроме того, Железному Сундуку противостоит Г.
М., который еще хитрее и колоритнее. Тем не менее... - Внезапно его тон
изменился. - Пола!
- Я здесь, Билл, - отозвалась она тем мягким голосом, который
использовала, когда он что-то бормотал в беспокойном сне.
- Ты можешь себе представить общую сумму вознаграждения от различных
городов за поимку Железного Сундука?
- Нет, дорогой. Но...
- Это значительно больше семидесяти тысяч фунтов. - Билл помедлил. -
Предположим, Пола, его поймаю я?
Теперь Пола испугалась всерьез. Конечно, эти кражи и загадочные
исчезновения могли вызывать интерес и беспокойство, но по-настоящему ее