"Джон Диксон Карр. Девять неправильных ответов" - читать интересную книгу автора

- Полагаю, - заметил Билл, нахмурив брови, - нам лучше встретиться
вечером пораньше. Гей почти наверняка пригласит нас к обеду.
- Я могу встретиться с тобой когда и где угодно. Билл, почему ты такой
мрачный?
- Мы играем в скверную игру, Марджори. У меня предчувствие...
- Да?
- Что при встрече с Геем, нас ожидает сюрприз, который поставит все с
ног на голову.

Глава 8
СВЕТ В ОКНЕ НАПРОТИВ

Лист бумаги с инструкциями лежал на письменном столе квартиры в "Гербе
Альберта", рядом с телефоном.
Ладони Билла Досона слегка вспотели в ожидании первого столкновения с
врагом. "Позвоните вашему дяде в дом номер 68 на Сент-Джеймс-стрит (номер
телефона...)".
Сняв трубку, Билл сделал глубокий вдох.
- Риджент 0088, - сказал он.
- Хорошо, сэр.
Очевидно, это был портье. Билл слышал, как он медленно набирает номер
карандашом.
Было пять часов вечера. В окно проникал мягкий солнечный свет. Билл
сильно запоздал со звонком. Хотя он быстро прошел паспортный и таможенный
контроль, несмотря на поддельную подпись в декларации, потом ему пришлось
задержаться.
В трубке послышались гудки. Кто ему ответит? Старый Гейлорд или Хэтто -
идеальный джентльмен при джентльмене? Гудки прекратились. Кто-то взял
трубку.
- Риджент 0088? - не без трепета осведомился Билл. - Это квартира
мистера Гейлорда Херста?
Безукоризненно вежливый голос дал утвердительный ответ.
- Это Лоренс Херст. - Билл выдавил из себя усмешку. - Как поживаете,
Хэтто?
- Мистер Лоренс! - Почтительный оттенок в голосе Хэтто смешивался с
интонациями старого слуги, снисходительно разговаривающего с хозяйским
мальчишкой. - Рад вас слышать, сэр.
- Я сразу узнал ваш голос. Дядя Гей дома?
- Мистер Херст дома, сэр. Но мне приказано сообщить...
На заднем плане послышался другой голос - мягкий, меланхоличный и еще
более лощеный, чем у Хэтто. Очевидно, он принадлежал Гейлорду Херсту,
который, как Биллу предстояло узнать, настолько ненавидел телефоны, что не
давал себе труда ими пользоваться для разговоров с кем бы то ни было - а тем
более со своим племянником.
- Да? - поторопил слугу Билл.
- Мистер Херст не совсем доволен вашим поведением, сэр. Вам было велено
позвонить сразу по прибытии в вашу квартиру. Вас ждут неприятности, мистер
Лоренс, если вы не будете подчиняться дисциплине. Мистер Херст привык, чтобы
его распоряжения выполнялись.
Кровь бросилась в лицо Биллу.