"Джон Диксон Карр. Девять неправильных ответов" - читать интересную книгу автора

- Вы слушаете, мистер Лоренс?
- Да, Хэтто. Передайте извинения моему дорогому дяде и скажите, что мне
пришлось задержаться.
- Как вам будет угодно, сэр. Я должен передать вам следующие указания.
Вы и мисс Теннент...
- Кстати, - прервал Билл, - дяде Гею понравилась фотография моей
невесты, которую ему послал мистер Эмберли?
Хэтто задал вопрос хозяину. Ответ прозвучал весьма резко.
- Мы не получали никаких фотографий, мистер Лоренс, - сказал Хэтто. -
Мистер Херст напоминает, что ваша обязанность - отвечать на вопросы, а не
задавать их.
- Прошу прощения, - извинился Билл. Значит, им неизвестно, как выглядит
Джой! И Марджори может...
- Мистер Херст любезно приглашает к обеду вас и вашу невесту, -
продолжал Хэтто. - Вам следует прибыть ровно в восемь. Мистер Херст не любит
опозданий.
- Мне чуть было не пришлось ждать, - не удержался Билл.
- Прошу прощения, мистер Лоренс?
- Сообщите моему дорогому дяде, что это изречение - одно из самых
нетерпеливых в истории - приписывается Людовику XIV.* Как бы то ни было, мы
прибудем вовремя.
______________
* Людовик XIV Бурбон (1638-1715) - король Франции с 1643 г.,
прозванный "королем-солнцем".

- Разумеется, сэр. Вечерний костюм обязателен. Всего хорошего.
Послышался щелчок. Билл, с трудом сдерживая желание швырнуть трубку,
аккуратно положил ее на рычаг. Утром Билл ощущал предчувствие очередной
неожиданности при встрече с Гейлордом Херстом и Хэтто. Он мог представить
себе лишь один сюрприз - что пара, которую буйное воображение Лэрри
превратило в подобие дьяволов, окажется на поверку вполне безобидной.*
______________
* Даже опытный читатель может разделять это мнение. Сразу же заверим
его, что оно неверно. По крайней мере один из пары задумал убийство. Билл
Досон так и не догадался, с какой стороны должен последовать удар, - во
всяком случае, до обеда в квартире Гейлорда. Отбросьте ответ номер три.
(Примеч. авт.)

Но это должно быть что-то другое. Во время телефонного разговора Биллу
казалось, что его щеки касается паутина. А этот загадочный Хэтто?
"Хэтто еще хуже, чем Гей... Может быть, вам хватит сил справиться с
Хэтто, когда он..."
Когда - что? Когда Хэтто пьян или принял наркотик? Однако Билл никак не
мог представить себе "джентльмена при джентльмене" размахивающим кулаками в
приступе безумия под действием виски или кокаина в квартире коллекционера
произведений искусства, каким был Гей.
Лэрри дал понять Биллу, что нужно быть атлетом, чтобы "справиться" с
Хэтто. Хотя Билл и был боксером-любителем в среднем весе, его не радовала
такая перспектива. Впрочем, он не верил в ее реальность. Если бы Хэтто был
способен на сумасбродные выходки, он едва ли удержался бы на службе у