"Джон Диксон Карр. Девять неправильных ответов" - читать интересную книгу автора

- Не так много.
- Работаете здесь? Или путешествуете для удовольствия?
- Мотаюсь по стране с одной работы на другую. В основном в
автомастерских и на заправочных станциях. Во время войны нас научили
разбираться в моторах.
- В самом деле? Служили в ВВС? В аэродромной команде?
- Нет. Всего лишь летчиком-истребителем.
"Господи! - подумал Билл. - Я говорю такими же фразами в стиле
двадцатых годов, как и он! Это подкрадывается незаметно".
- Ну и ну! - воскликнул Лэрри. - И долго?
- Шесть лет.
- Шесть... Неужели участвовали в Битве за Британию?*
______________
* Битва за Британию - воздушные бои над Великобританией осенью 1940
года.

- Да, - виновато признался Билл. - Только никому не рассказывайте. Нас
осталось слишком мало, и никто этому не верит.
Джой Теннент прекратила с подозрением разглядывать Лэрри и повернулась
к Биллу.
- И вам не хватало приключений? - спросила она.
- Могу лишь сказать вам, мисс Теннент, что тогда это занятие не
выглядело особенно увлекательным. В нем было слишком много... Не знаю, как
объяснить.
Темно-голубые глаза Джой пытливо изучали его.
- А можно спросить, какова ваша настоящая профессия, мистер Досон?
- Практически у меня ее нет. Я хотел получить стипендию в колледже
Кайуса, но война прервала мои занятия в Кембридже.
- Книги! - фыркнул Лэрри. - Совсем как мой дядя! Я в жизни не открыл ни
одной книги, если не считать нескольких приключенческих романов. Мой вам
совет, старина, - изучайте не книги, а людей.
- Предпочитаю книги, - отозвался Билл.
Лэрри проигнорировал это замечание:
- Вы один из тех парней, у которых нервы вечно натянуты, как струны, не
так ли?
- Почему вы так думаете? - запротестовал Билл, как сделал бы любой
мужчина на его месте.
- Часто слышал, как люди из ВВС говорили, что из таких, как вы,
получаются лучшие летчики-истребители. Перед вылетом сплошные нервы, а в бою
крепки как скала. Никогда не мог этого понять. В моем теле нет ни единого
нерва.
Глаза Джой широко открылись.
- Это совсем другой вид страха, малышка, - объяснил ей Лэрри. - Я ведь
тоже побывал на войне, но никогда не боялся того, что видел перед собой и с
чем мог сражаться.
- Ты думаешь, твой дядя натравит на тебя призраков? - пробормотала
Джой.
Лэрри раздраженно взмахнул кулаком, но сдержался и опустил руку.
Однако, несмотря на тусклое освещение, Билл обратил внимание, что лицо
"строителя империи" заметно побледнело.