"Джон Диксон Карр. Вне подозрений ("Гидеон Фелл" #18) " - читать интересную книгу автора

- Начальник тюрьмы.
Денем, напряженное выражение лица которого старило его, хотя в
действительности он был моложе Батлера, раздраженно тряхнул головой, словно
прочищая ее содержимое.
- Фергюсон! - воскликнул он. - Ну конечно! Как глупо с моей стороны!
Но...
- Знаешь, как сделать женщин счастливыми в тюрьме? - дружелюбно
продолжал Батлер. - Дать каждой в камеру зеркало, приличный гребень и не
замечать, какую фантастическую замену они находят для пудры и помады. Кроме
того, разве в нынешнем 1947 году их жизнь в тюрьме намного хуже, чем наша на
воле?
Денем судорожно глотнул.
- Послушай, - сказал он. - Мы приехали сюда не беседовать о
женщинах-заключенных, а помочь мисс Эллис, невиновной девушке... - Его голос
стал резким. - Ведь ты считаешь ее невиновной?
Веселье Батлера мгновенно улетучилось. Его лицо стало серьезным и почти
напыщенным.
- Ну конечно, дорогой мой! Дай мне полчаса на разговор с ней - это
единственное, о чем я прошу.
И он зашагал прочь походкой императора.
Спустя четверть часа Патрик Батлер стоял со шляпой в руке в маленькой
комнате с побеленными стенами и двумя зарешеченными окнами, обращенными на
запад, за которыми алело небо. Единственная электрическая лампа свисала с
потолка в проволочной клетке. Тени решеток сплетали паутину вокруг стола и
двух стульев.
Патрик Батлер был в Холлоуэе много раз. Тем не менее, несмотря на
легкомысленный тон, заметный в разговоре с Денемом, ему никогда не нравилось
здесь находиться. Слишком уж это напоминало запертую комнату в сердцевине
Великой пирамиды, к тому же возникало неприятное ощущение, будто невидимые
руки колотят в решетки вокруг... Высокий и вальяжный в своем великолепном
пальто, приобретенном после долгих махинаций с купонами на черном рынке,
Батлер сидел у стола. Вскоре надзирательница привела мисс Джойс Эллис.
"Господи! - подумал Батлер. - Да ведь она красотка! Правда, не мой тип,
но чертовски привлекательна. Ей бы еще добавить красок..."
Джойс Эллис, темноволосая девушка среднего роста, с большими серыми
глазами, выглядела испуганной, когда он поднялся из-за стола. Ей пришлось
прочистить горло, прежде чем она смогла заговорить.
- А где мистер Денем? - спросила она, оглядываясь в поисках Чарли.
- Боюсь, мистер Денем не смог прийти, - ответил Батлер тоном и с
улыбкой старшего брата. - Надеюсь, вы не возражаете выслушать меня? Я ваш
адвокат. Меня зовут Батлер - Патрик Батлер.
- Патрик Батлер? - переспросила девушка.
Имя явно произвело впечатление.
Надзирательница не осталась с ними в комнате, но, очевидно, она встала
за дверью, наблюдая в стеклянный глазок, чтобы вернуться при малейшей
попытке Батлера хотя бы обменяться рукопожатием с клиенткой. Когда дверь
закрылась, Джойс Эллис некоторое время стояла молча.
- Но я... у меня нет денег! - воскликнула она. - Я не могу...
Батлер расхохотался. Он был продуктом Вестминстера и колледжа Церкви
Христовой в Оксфорде, но часто сознательно использовал в своей речи