"Джон Диксон Карр. Паника в ложе "В" ("Гидеон Фелл" #22) " - читать интересную книгу автора

ей. Поэтому она уехала в Нью-Йорк, а потом в Сан-Франциско, чтобы вступить в
права наследования. Это был октябрь 45-го года, а сейчас январь 65-го. Конец
истории. Кстати, ее звали не Джудит. "Джуди" - не сокращение. Просто она
называла меня Панчем, а я ее - Джуди.*
______________
* Панч и Джуди - персонажи английской кукольной комедии.

- Надеюсь, любя?
- Сначала да. Джуди на десять лет моложе меня. Мы поженились в
лондонском ЗАГСе в 38-м году - какое-то время это была великая страсть. Но
она стала меня в чем-то обвинять, я ответил тем же, и дело кончилось
разрывом. Вот и все.
- Я вам искренне сочувствую, - с неуклюжим смущением промолвил доктор
Фелл. - Надеюсь, я не разбередил старую рану? Вы уже не ощущаете... - И
подумал: "Интересно, что он ощущает на самом деле?"
Сидя напротив доктора, зажигая сигарету и жонглируя стаканом, который
он опустошил почти залпом, Филип Нокс тщетно пытался разобраться в прошлом.
Кто был прав? Кто не прав? Он не мог этого определить, да и какое это имеет
значение? Казалось абсурдным, что образ Джуди - какой она выглядела тогда и
в некоторой степени могла выглядеть теперь - мог все еще иметь над ним
какую-то власть. Впрочем, этого нет и не было, исключая первые месяцы после
разрыва и некоторые случаи, когда он выпивал слишком много. Конечно,
воспоминания до сих пор иногда тревожат его ум и сердце. И все же - после
стольких лет! Нет, лучше об этом забыть. Все давным-давно мертво и
похоронено.
- Нет, не ощущаю, - ответил Нокс. - Это старая история, и она должна
оставаться таковой. За прошедшее время в моей жизни были другие женщины, а в
ее, безусловно, - другие мужчины. Кроме того, я уже стар...
- Должен признаться, вы не выглядите стариком.
- Как правило, я себя им не чувствую и стараюсь держаться
соответственно. Но вам лучше спросить об этом молодое поколение.
- Кстати, о молодом поколении: у вас с женой были дети?
- Нет - ни Джуди, ни я их не хотели. Послушайте, доктор Фелл, -
взорвался Нокс, - почему мы должны развивать эту тему? Как я уже сказал,
Джуди уехала в Сан-Франциско; кто-то говорил мне, что она до сих пор там. В
высшей степени маловероятно, чтобы мы когда-нибудь встретились, но, если это
произойдет, мы встретимся как чужие люди, какими, по-видимому, были всегда.
Какого дьявола мы вообще должны говорить о женщинах?
- Потому что вы хотели знать, что меня беспокоит.
- Ну?
- Ну! - Доктор Фелл сделал выразительный жест рукой. - Мы отплыли из
Саутгемптона три дня назад, и пройдет еще три или четыре дня, прежде чем мы
сойдем на землю. Возможно, к старости я стал восприимчив к телепатии. И все
же - афинские архонты! - как можно объяснить атмосферу этого лайнера, иногда
напоминающую дом с привидениями, если не атмосферой, окружающей одну из
наших спутниц по плаванию?
Нокс выпрямился:
- Вы, случайно, имеете в виду не леди Северн?
- Ее самую. Но давайте договоримся о терминологии.
- То есть?