"Джон Диксон Карр. Тот же самый страх" - читать интересную книгу автора

видел ее вчера в начале вечера, - теплым, освещенным светом длинных
светло-карих глаз.
- Я вернулась всего пять минут назад, - продолжала Хлорис, опуская
взгляд, - так как провела ночь у своей подруги миссис Халлидей. - Настроение
у нее тут же переменилось. - Нет, хватит лжи! - вдруг воскликнула она с
пылом, какого он от нее не ждал. - Тебе, несомненно, уже рассказали о...
о...
- О твоей связи с добрым полковником Торнтоном? Да, Молли мне
рассказала.
- Кто?! Молли?!
- Да. Не важно, зачем и почему.
Хлорис по-прежнему не поднимала глаз, хотя лицо ее залилось краской.
- Послушай теперь меня! - тихо сказала она. - Вчера ночью я ходила в
"Дубы". Это правда. Но я ходила туда с единственной целью. Я сказала Тоби
Торнтону, что наша... наши отношения, как ты их называешь, закончены,
закончены раз и навсегда. Ты думаешь, мы с ним целовались и миловались?
Боже! Мы бранились, как рыночные торговцы, - он орал на меня почти до
четырех часов утра; все тамошние слуги могут это подтвердить. Ты мне веришь?
Филип положил расческу на комод и обернулся.
- Я могу поверить, - вежливо сказал он, - что в "Дубах", видимо,
чертовски странные слуги. А может, жена Торнтона такая же снисходительная,
каким считали меня?
- Его... жена?! -Да.
Теперь в глазах Хлорис, как раньше в глазах Хопвита, мелькнуло
подозрение: не сошел ли он с ума?
- Разве ты забыл, - закричала она, - что его жена давным-давно умерла?
- А разве мне, твоему мужу, когда-нибудь что-нибудь говорили? - холодно
парировал он, показывая, что его не так-то легко сбить с толку.
Хлорис закрыла лицо руками. Слезы - настоящие или легко вызываемые -
заблестели у нее на ресницах.
- Да, да, ты прав, Филип! Если я причинила тебе боль или опозорила
тебя...
- Господи помилуй, да неужели меня это заботит?
- Тогда...
- Твоим телом может владеть любой дурак. Кто владеет твоим сердцем?
В последовавшей тишине солнце пробило серый рассвет за южными окнами.
Хлорис посмотрела в пол:
- Я уже говорила тебе. Я думаю, ты знаешь.
- Отлично! - сухо заявил Филип. - Тогда устроим маленький экзамен.
- Экзамен?
- Да. Я уезжаю или, вернее, бегу. Я буду скрываться до тех пор, пока не
найду истинного убийцу, и пусть-ка нынешняя полиция поймает меня. У дома
меня ждет двуколка, в которой поместятся двое. Ты поедешь со мной?
4 Дж.Д. Карр *Тот же самый страх" 97
Снова молчание. Казалось, Хлорис сейчас закричит: "Да!" - но тут ее
поразила новая мысль.
- Филип! Но ведь все могут подумать...
- Да, - согласился он. - Все могут подумать, что ты помогала мне и
подстрекала убить Молли...
- Филип!!!