"Джон Диксон Карр. Тот же самый страх" - читать интересную книгу автора

- Что такое?
- Нам нужно подумать и, ей-богу, изобрести другой план! Двоих моих
голубков, Салли Далримпл и Тома Трогмортона, заметили военные! Через десять
минут ищейки с Боу-стрит узнают, что оба вы здесь!


Глава 13
"ОДИН ВО СНЕ ЗАХОХОТАЛ, ДРУГОЙ ВСКРИЧАЛ: "УБИЙСТВО!"

Дженнифер бросила лишь беглый взгляд на сцену, когда Сара Сиддонс
проплыла к ложе и присела, кланяясь тем, кого она не могла видеть.
Она была еще стройна. Однако ее фигура в простом белом платье сейчас,
когда Сара приближалась к тридцати, начинала полнеть. Огни рампы смягчали
резкость ее черт; черные, как у брата, глаза смотрели томно и нежно. В
светлом парике она казалась наивной девушкой. Когда она присела, локоны
рассыпались по плечам.
Ее голос был дивным - певучим и мелодичным, хотя и без той силы,
которую она приобрела позже.
- С вашего высочайшего позволения, милорд, миледи, - сказала великая
актриса, - мы с братом прочтем немного более той дюжины строк, какие мы
намеревались прочесть. Прошу вас, посмотрите небольшую сцену из великой
трагедии.
И это все, что удалось увидеть и услышать Дженнифер, потому что ее
внимание тут же отвлек мистер Шеридан. Ей пришлось повернуться к нему.
- Черт бы побрал девчонку Далримпл, - мрачно заявил Шеридан, усаживаясь
у уставленного едой подноса. - Должен признать, она чертовски хорошенькая.
Но больше ей не играть духа, клянусь, пока я жив!
Несмотря на возбуждение, Филип не смог сдержаться.
- Духа? - вежливо переспросил он. - Значит, молодую леди так заботит ее
духовное состояние?
- Милорд! - Мистер Шеридан укоризненно покачал головой. - Вы прекрасно
знаете: сейчас все сходят с ума по ужасным историям. Вы не заработаете и
полпенни на пьесе, которая не называется "Проклятый замок" и в которой по
сцене не бегают привидения! Духи! - добавил он, становясь все
красноречивее. - От них больше хлопот, чем пользы. Их нужно выпускать на
сцену через верхний люк в прозрачных газовых одеяниях - всем известно, что
привидения одеваются именно так. А эта девчонка Далримпл, милорд, должно
быть, ужасно перепугалась, потому что ее платье застряло в шестеренке. И она
вылетела полуобнаженная, черт меня


136

побери, в тот момент, когда бедный умирающий отец толковал о своей
беспорочной жизни!
- Филип! Мистер Шеридан! - сказала Дженнифер таким придушенным шепотом,
что они осеклись. - Вы говорите, ищейкам известно, что мы здесь. Как это
случилось?
Мистер Шеридан вытянул руку:
- Миледи, но я ведь вам рассказываю! Проклятая девчонка Далримпл...