"Кэрролл Джонатан. Голос нашей тени" - читать интересную книгу автора

Индия и Пол Тейты были просто помешаны на кино, и впервые мы
повстречались в одном из немногих кинотеатров в городе, где показывали
фильмы на английском. На экран были опять выпушены "Незнакомцы в поезде"
Хичкока, и перед просмотром я решил немножко подготовиться дома. Прежде чем
взяться за роман, лежавший в основе фильма, я прочел книги Патрисии Хайсмит
про Томаса Рипли. Потом принялся за макшейновскую биографию Реймонда
Чандлера, где была длинная глава о съемках этой классической ленты.
["Незнакомцы в поезде" (1951) - это один из лучших фильмов Хичкока,
экранизация вышедшего годом раньше одноименного дебютного романа Патрисии
Хайсмит (1921-1995) о встрече в поезде двух незнакомцев и попытке
организовать пару "взаимовыгодных" убийств так, чтобы полиция не смогла
установить мотивы этих двух смертей, вернее, чтобы тот, кому данное убийство
выгодно, имел на момент его совершения железное алиби, и наоборот.
Американка Патрисия Хайсмит провела большую часть жизни в Европе, и была там
гораздо популярнее, чем в США, и водила довольно нехарактерную для автора
(как бы) детективов компанию, например, вращалась в кругу легендарного Пола
Баулза (1910 - 1999). Ее цикл про бисексуального мелкого
мошенника/невротика/серийного убийцу Тома Рипли состоит из пяти книг:
"Талантливый мистер Рипли" (1955), "Рипли в подполье" (1970), "Игра Рипли"
(1974), "Мальчик, следовавший за Рипли" (1980), "Рипли под водой" (1991).
Первая из них дважды экранизировалась - в 1960 г. Рене Клеманом как "На
ярком солнце" (с Аленом Делоном и Роми Шнайдер; ранее в отечественном
киноведении этот фильм звался "Жгучее солнце"; а по-английски красивее
всего - "Purple Noon", т.е. "Пурпурный полдень") и в 1999 г. Энтони
Мингеллой как "Талантливый мистер Рипли" (с Мэттом Деймоном и Гвинет
Пэлтроу), - и сюжетные мотивы этого романа (убийство, примерка чужой личины,
адюльтер с трагическими последствиями) на многих уровнях резонируют в
творчестве самого Кэрролла, как вообще говоря, так и конкретно в "Голосе
нашей тени". Крайне своеобразное экранное воплощение Рипли получил в фильме
Вима Вендерса "Американский друг" (1977, по мотивам "Игры Рипли") с Бруно
Гансом и Деннисом Хоппером. Кстати, вышеупомянутую классическую биографию
Реймонда Чандлера Фрэнк Макшейн выпустил в том же 1977 году.] Я как раз
дочитывал биографию в вестибюле кинотеатра перед началом фильма, когда рядом
села какая-то пара. Через несколько секунд я понял, что они разговаривают
по-английски.
- Брось, Пол, не дури. Это Реймонд Чандлер.
- Наннэлли Джонсон [Наннэлли Джонсон (1897-1977) - голливудский
сценарист и продюсер. Автор и соавтор сценариев примерно к шестидесяти
фильмам, от "Рози-скандалистки" (1927) до "Грязной дюжины" (1967), из
которых наиболее известны "Выйти замуж за миллионера" с Мэрилин Монро, Бетти
Грейбл и Лорен Бэколл (1953, реж. Джин Негулеско) и "Моя кузина Рейчел" с
Оливией де Хэвилленд и Ричардом Берто-ном (1952, по роману Дафны Дюморье,
реж. Генри Костер). В окрестности 1951 года, о котором речь, засветился с
фильмами "Мы неженаты!" с Мэрилин Монро и Джинджер Роджерс (1952, реж.
Эдмунд Гулдинг), "Звонок от незнакомца" с Бетт Дэвис (1952, реж. Джин
Негулеско), "Длинный темный коридор" с Рексом Харрисоном (1951, реж.
Реджинальд Бек, Энтони Бушелл), "Лис пустыни: История Роммеля" (1951, реж.
Генри Хэтэуэй).].