"Льюис Кэррол. Алиса в стране чудес (перевод стебный, пер.Palek)" - читать интересную книгу автора

вынеся бедного Чернобыльского Кота на улицу.
Алисе было нелегко удержать малыша в руках. Какой-то он был странный.
Три руки, четыре ноги... "То ли сиамские близнецы, то ли кентавр", -
подумала девочка. Причем у крошки постоянно вываливалась непереваренная пища
то изо рта, то из задницы. Сказать, что он вонял как портянки после
марш-броска - значит не сказать ничего. Алиса, с трудом преодолев
отвращение, завязала пеленку двойным брам-шкотовым узлом на шее ребеночка.
Тот, наконец, затих, и она вынесла его на свежий воздух.
"Принесу ребенка в подоле домой, мама же в обморок свалится, - подумала
Алиса, - а папа опять начнет свою старую песню про презервативы. С другой
стороны, бросить его под кустом тоже нельзя, махом менты вычислят и будут
паять детоубийство" В это время ребенок громко хрюкнул. (Срать и рыгать он
уже перестал, видимо, кончился запас пищи).
- Не выражайся, - сказала Алиса строго, - зубов еще нет, а все туда же.
Малыш опять покрыл Алису трехэтажным матом (хотя на самом деле он
просто хрюкал, - это у Алисы опять начались глюки) и она посмотрела ему в
лицо, не понимая, что это такое делается. Нос у него был какой-то плоский. И
уши большие и розовые. И глаза маленькие какие-то. Короче, Алисе он явно не
понравился. "А впрочем, чего еще ждать от ребенка Пиздючки? - подумала
девочка, - пизденыш он и есть пизденыш"
- Короче, будь ты имбицил или дебил, мне похуй, у меня разговор с
идиотами короткий - за ноги да об пол! - строго сказала Алиса. - Тут тебе не
Красный Крест, нянчится не буду.
Алиса начала подумывать, не сдать ли идиота на органы, как тот хрюкнул
совершенно отчаянно. Она посмотрела на него и теперь-то наконец врубилась,
что таскала с собой самого настоящего поросенка! Конечно, таскать кусок
свинины на руках было тупо; Алиса дала пинка "ребенку" и тот шустро затрусил
куда-то в лес.
"Правильно мне тут меня грузил Головастик, - подумала она, - кругом
радиация! Здесь просто полигон какой-то для мутаций! Вот был неплохой
мальчишка, а мутировал в поросенка. Впрочем, мальчишки - это же будущие
самцы, мужланы, насильники, туда ему и дорога. Всех бы этих кобелей сюда, в
зону, тут же свиноферму открыть можно." И она уже начала вспоминать знакомых
парней, которых она бы с удовольствием увидела на четырех ногах, как вдруг
вздрогнула и остановилась.
В нескольких шагах от нее на ветке сидел Чернобыльский Кот и улыбался.
"Знала бы, счетчик Гейгера-Мюллера сюда бы захватила", - подумала Алиса. В
самом деле, Кот светился за версту.
- Эй ты, Чернобыльский мутант... - заговорила она несмело, - черт его
знает этого мутанта, гранаты его не берут, фонит подобно Чернобылю, то и
гляди, рванет, как малый тактический ядерный заряд.
Кот улыбнулся, обнажив ряд тоже светящихся зубов.
"Если у него намечается цепная реакция, то, наверное, не сейчас", -
подумала Алиса и продолжала:
- ... как слинять из этой гребаной Зоны?
- Куда слинять? - ответил Кот.
- Да похуй!
- Тогда похуй, куда идти, - резонно заметил Кот.
- Лишь бы подальше отсюда!
- Не ссы, чувиха, все равно весь мир - одна большая Зона. Замкнутая