"Барбара Картленд. Тайная гавань " - читать интересную книгу авторакрышу своего дома.
- Вот он, Эйб! - с внезапным воодушевлением воскликнула она. - Да, леди. Но вы не обижайтесь, он пыльный. Женщины скоро все уберут. - Да, конечно, - согласилась Грэйния. Но она поняла, что отец вообще не собирался отвезти ее домой. Он имел в виду, что они оба останутся в доме у Родерика Мэйгрина, и если бы не восстание, она, Грэйния, без всякого сомнения, была бы немедленно выдана замуж, что бы она ни говорила и как бы ни протестовала. - Я не могу выйти за него замуж! - еле слышно прошептала она. И подумала, что, если отец вернется домой один, она постарается объяснить ему, почему этот брак для нее невозможен, постарается, чтобы он понял ее. Разумеется, было бы проще разговаривать с отцом в отсутствие отвратительного, краснорожего Родерика Мэйгрина, который спаивает отца. Грэйния обратилась к матери с молитвой о помощи, уверяя себя, что мама спасет ее... только непонятно, как она это сделает. Они подъехали уже достаточно близко к дому, и было видно, что окна закрыты ставнями, а кусты подобрались куда ближе к зданию, чем в прошедшие годы. Дом вдруг напомнил Грейнии замок Спящей Красавицы. Ветки бугенвиллии устилали ступеньки лестницы на веранду, поднялись эти ветки и на крышу; повсюду виднелись бледно-желтые гроздья акации и цветки лианы, называемой "золотая чаша". Все было красиво, но как-то нереально, и Грэйния вдруг подумала на мгновение, что видит сон. Проснется - и ничего вокруг нет. надеялась, звучал буднично: - Поставь лошадей в конюшню, Эйб, и дай мне ключ от дома, если он у тебя есть. - Есть ключ от задней двери, леди. - Ну что ж, войду с черного входа, - улыбнулась Грэйния, - и начну открывать ставни. Там, наверное, все пахнет сыростью оттого, что долго было закрыто. Она не добавила, что по стенам, конечно, бегают ящерицы, а если в крыше где-нибудь есть дыра, то и птицы гнездятся по углам. Надеялась только, что птицы не испачкали вещи, которые особенно ценила мать, - прежде всего мебель, привезенную из Англии. Были там и другие ценности. Мать собирала свои сокровища годами, иногда покупая их у плантаторов, возвращающихся на родину, а иногда получая в подарок от друзей в Сент-Джорджесе или в других местах на острове. Конюшня позади дома почти полностью скрылась в зарослях бугенвиллии, и Эйбу пришлось пробираться к входу, раздвигая ветки. Грэйния спешилась, предоставив Эйбу расседлать лошадь, на которой она ехала, и отвязать чемоданы и корзину с двух других. Она полагала, что рабы вскоре проснутся и кто-нибудь поможет Эйбу, но самой ей, прежде всего, хотелось попасть в дом. Она поднялась по ступенькам к задней двери; ступеньки нуждались в починке, а дверь выглядела совсем обветшалой, краска с нее облупилась от жары. Ключ легко повернулся в замочной скважине, Грэйния толкнула дверь и |
|
|