"Барбара Картленд. Наказанная любовью " - читать интересную книгу автора - Я еще не принял окончательного решения, - отозвался он. - Вице-король
просил меня провести кое-какие исследования в тех районах страны, которые лежат в стороне от проложенных дорог. - Как увлекательно! - воскликнула Латония. - Я буду рада там побывать. Взгляд, который бросил на нее лорд, ясно говорил, что если она надеется найти в Индии увеселения, к которым привыкла в Англии, то напрасно. - Не расскажете ли вы мне об этих исследованиях? - попросила Латония. Немного смущенный, лорд Бранскомб подошел к письменному столу и, перебирая бумаги, медленно произнес: - Я должен выяснить настроения и политические наклонности некоторых малых штатов, не имеющих на данный момент британских посольств. Полагаю, вы понимаете, что это значит? - Да, разумеется, - ответила Латония. - Британские посольства призваны просвещать раджей и принцев, руководить ими, а также искоренять такие дикие обычаи как, например, сати. Говоря это, она мельком подумала, что лорд Бранскомб весьма удивится, услышав, что ей известно о сати, обычае, согласно которому жена после смерти мужа сжигалась на костре вместе с его телом. - Весьма толковый перечень обязанностей британского посольства, - признал лорд. - Впрочем, как вы понимаете, раджи не любят чужого вмешательства. - То есть во время этой поездки вы будете не слишком желанным гостем, - легко улыбнулась Латония. - Именно так, - согласился лорд Бранс-комб. - И в то же время меня не слишком интересует, что думают обо мне лично. Я должен исполнить свои Латония подумала, что она в таком же положении, а вслух произнесла: - Вероятно, вы сможете выбрать время и показать мне по карте, где нам предстоит путешествовать. Тогда я смогла бы заранее прочесть об этих местах, чтобы ничего не пропустить. Ей показалось, что лорд Бранскомб недоволен ее словами, и она торопливо добавила: - А не могли бы вы выяснить насчет уроков урду прямо сегодня? Конечно, трудно изучить так много за короткий срок, но по крайней мере я начну. А в Индии уже смогу говорить со слугами. - Не уверен, что вам вообще стоит с ними разговаривать, - резко отозвался лорд Бранскомб. - В таком случае, дядюшка Кенрик, вы должны объяснить мне, с кем я могу говорить, а с кем лучше молчать, - ответила Латония, и вновь ей показалось, что ее покорность вызывает у лорда подозрение. Помедлив, он взял со стола книжку и положил ее перед Латонией. Это был словарь урду. - Двигайтесь ближе, - приказал лорд Бранскомб. - Я хочу проверить, есть ли у вас способности к такому трудному языку, изучение которого требует большой сосредоточенности. Если выяснится, что нет, я так и скажу, и вам придется подчиниться моему решению. - Да, конечно, - согласилась Латония. - Я все понимаю и очень вам благодарна. В то же время я не хотела бы мешать вам - ведь у вас и без того немало работы. Быть может, лучше было бы поговорить со стюардом и найти преподавателя? |
|
|