"Джойс Кэри. Радость и страх [H]" - читать интересную книгу автора

мелочная... словом, не фрудгринская.
Они уже прошли половину Хай-стрит, и Табита, немного сбитая с толку,
поворачивает к лавке бакалейщика. - Мне сюда.
- О, но мисс Баскет, нам необходимо повидаться. Скажите, вы
когда-нибудь ходите погулять на поляну... ну, знаете, возле рощицы?
- Вы отлично знаете, что это не для меня.
- Боже мой, зачем же так превратно толковать мои слова?
А вот этого говорить не стоило. Табита вспыхивает. - Не поэтому, а
потому, что мне некогда. - И входит в лавку.
Она очень сердита на Бонсера. "Женщина, которая знает свет, чушь какая,
- думает она. - И какой ужасный галстук".



-4-

И она могла бы возненавидеть Бонсера, если-бы однажды за утренним
завтраком Эдит ей не сказала:
- Почему-то этому молодому человеку Бонсеру очень нравится глазеть на
твое окно, притом как раз тогда, когда ты перестаешь играть.
Табита чувствует, что ее брат, не отрываясь от еды, перенес свое
внимание с яичницы с ветчиной на нее. Челюсти его продолжают жевать, но
верхняя часть лица выражает тревогу, и это ее раздражает.
- По-твоему, я, значит, его высматриваю? - спрашивает она запальчиво.
- Нет, милая, конечно, нет. Но ты ведь с ним знакома? Вы то и дело
вместе прогуливаетесь по Хай-стрит.
- Ничего подобного... то есть только один раз... и то только потому...
- И после секундного колебания решается: - А почему бы мне и не поговорить
со знакомым на Хай-стрит?
- Ага, так он все-таки твой знакомый? Ну, знаешь ли, это меня удивляет.
Такой вульгарный тип.
- Пусть вульгарный, но он хотя бы не мелочный... не фрудгринский! - И,
гордо вскинув голову, выходит из комнаты.
Гарри тотчас встает из-за стола и идет за ней. - Тибби, милая, я,
конечно, знаю, что между тобой и этим Бонсером ничего нет, но тебе,
думается, не мешает знать, что репутация у него неважная. - Точно таким
тоном он беседует со своими пациентами.
- Но что он такого сделал, Гарри?
- Ну, прежде всего, на что он живет? Он нигде не работает, занимает
деньги, даже у женщин. Пойми, Тибби, это опасный человек.
- Опасный? Какая чушь, Гарри. Что это, собственно, значит?
- Милая Тибби, спорить мне сейчас некогда. Ты уж поверь мне - человек
он никудышный, мошенник, если не хуже. Ну, мне пора бежать.
"Опасный, - думает Табита. - Но ведь Гарри поет с голоса Эдит, а Эдит -
вся фрудгринская, от своих противных жестких волос до своих противных
ног".
На следующее утро, когда Бонсер проходит мимо Кедров, Табита как раз
выводит из калитки велосипед. Она пристально разглядывает молодого
человека, пока тот выполняет свой театральный поклон. Она пытается
определить, насколько он опасен.