"Ник Кейв. Переводы из книги "King Inc" [S]" - читать интересную книгу автора

Не в силах вдыхать этот свежий воздух
Ворота заперты, осел орет
Мы идем в никуда снова

Мы бродим по краю большого пруда
Уныло и мрачно, снова и снова
Час настает, разлука близка
Мы идем в никуда, оба

И с балкона мы смотрим на карнавал
Ребенок боится шума там-тамов
Его тонкие пальчики держат меня
А мы идем ниоткуда куда-то

Оживить бы тот день хотя бы на миг
Тот единственный час, когда
Ты была на балконе, моя жена
Но зачем? Для чего? Куда?

О проснись, любовь, дорогая, проснись
О проснись, любовь, дорогая, проснись

ДУРАЦКАЯ МОЛИТВА (IDIOT PRAYER)

Они берут меня вниз, дружок
Вот и пришел мой конец
Я попрощаюсь с тобой?
Или мы встретимся скоро?
Если то, что они говорят, все же правда
То мы встретимся снова
Я и ты

Мое время отмерено, друг мой
Они забирают меня наверх
Разве Небеса лишь для жертв, дорогая?
И только туда уходит боль?
Давай потанцуем танго
Мы встретимся снова, моя любовь
Я знаю

Если ты на Небе, то простишь меня, дорогая
Потому что ведь там только этим и занимаются

Но если ты по дороге в Ад, то что я могу сказать
Наверное, ты именно это и заслужила
Но мне кажется, что в один прекрасный день
Мы встретимся снова
Для расплаты в Аду

Твое лицо приближается из глубины, дорогая