"Ник Кейв. Переводы из книги "King Inc" [S]" - читать интересную книгу автора

Твой молчаливый рот произносит "Да", дорогая
Темно красный и наполненный кровью
Они собираются меня застрелить, моя любовь
Они собираются отправить меня к звездам
Ну что же, все в этом мире проходит
Да, слава, аллилуйя

Эта молитва тебе, моя любовь
Я посылаю ее на крыльях голубя
Дурацкая молитва, пустые слова
Любовь, дорогая, подвластна лишь птицам
Каждый из нас получит то, что заслужил
Мой маленький белоснежный голубок
Отдых обеспечен

ДАЛЕКО ОТ МЕНЯ (FAR FROM ME)

Для тебя, дорогая, я был рожден
Для тебя я рос
Для тебя я жил и для тебя я умру
Ради тебя я умираю сейчас
Ты была моей сумасшедшей маленькой подругой
В мире, где все трахают друг друга
Ты, которая так далеко от меня
Далеко от меня

Далеко от меня
Между нами море холода и огня
Далеко от меня

Мы говорили о разных вещах
Ты улыбалась в ответ
Но солнце ушло с твоего лица
И ты больше не смотришь в мои глаза
Я слышал, что все еще будет
Надеюсь, сердце счастливо бьется под твоей маленькой грудью
Ты так далеко от меня
Далеко от меня
Далеко от меня

Хотя бы не надо, но я понимаю
Что теперь от этого голоса нечего ждать
Он летит ко мне по ветру
Это смешно и великолепно
У тебя все в порядке - я рад
Но не могла бы ты позвонить кому-то и сказать
Волновалась ли ты за меня?
Была ли ты для меня?
Так далеко от меня