"Бертрам Чандлер. Вернуть вчерашний день" - читать интересную книгу автора

- Маяки Карлотти? Нечто, похожее на бутылки Клейна* [Бутылка Клейна
пример односторонней замкнутой ориентированной поверхности, возможной только
в четырехмерном пространстве (Прим. ред.).], опутанные лентой Мебиуса?
- Хорошее описание, не хуже, чем любое другое, - улыбнулся я. Итак, ты
знаешь, что межгалактические путешествия и являются путешествиями во
времени. Известно, что мы используем сверхсветовые двигатели, но это не
совсем так. При достижении скорости света происходит качественный скачок,
после чего пространственные координаты начинают вести себя как временные, а
временные - как пространственные. Грубо говоря, корабль перемещается уже не
в пространстве, а во времени.
- Тогда это и есть путешествие во времени.
- Нет. Существуют ограничения. Не будь их, мы бы могли мгновенно
пересекать расстояния между звездами, и межгалактические полеты из мечты
фантастов стали бы явью.
- Но маяки Карлотти... Насколько я понял, не существует временного
промежутка между передачей и получением сигнала откуда бы то ни было в
Галактике.
- Что вовсе не означает возможности мгновенного перемещения тел,
обладающих массой покоя.
- О, да ты эксперт, - ухмыльнулся он. - А вот Фергюс - он точно
эксперт.
- Давно известно, что люди, всю жизнь работающие с искривленным
пространством-временем, немножко с приветом, - сказал я.
- И это возвращает нас к концепции о сумасшедшем ученом. Точно, Фергюс
псих. А как объяснить те истории - о привидениях Приграничья и об исчезающих
кораблях? Как насчет "Беты Ориона"? Ее пропажа так и не получила объяснения,
ведь правда?
- Корабли всегда исчезают, - возразил я. - С начала времен: морские
суда, подводные лодки, космические корабли.
- В случае с межзвездными кораблями, - настаивал он - любая ошибка с
временной координатой может вызвать исчезновение судна.
Я засмеялся:
- Я уже начинаю верить, что ты сам увлечен этой безумной идеей с
путешествиями во времени.
- А я действительно в это верю. Кроме того, парни из ЦРУ - вовсе не
дураки. Они очень даже доверяют своим приборам, к тому же эти приборы -
самые новые, а операторы - эксперты в своей области. Я сообщил тебе, что они
пропустили его через анализатор, и анализатор показал, что он говорит
правду. Подожди пару секунд, я достану запись, и ты ее услышишь.


Глава 9


Когда что-либо повторяется несколько раз - хочешь не хочешь, ты это
запоминаешь. Я запомнил этот допрос слово в слово:
В. - Ваше имя Игорь Кравенко?
О. - Верно.
В. - Вы техник-лаборант?
О. - Верно.