"Бертрам Чандлер. Вернуть вчерашний день" - читать интересную книгу автора

В. - Вы работали на доктора Фергюса в качестве ассистента в его
лаборатории на Луне?
О. - На мистера Фергюса. Он не сообщал об академических званиях.
В. - Но у мистера Фергюса есть соответствующая квалификация. Вы можете
описать нам, какого рода эта квалификация?
О. - Да. Старый ублюдок не делал из этого тайны. Инженер экстра-класса.
Манншенновские двигатели плюс техническое обеспечение маяков Карлотти.
В. - А ваша квалификация, мистер Кравенко?
О. - Бакалавр ветеринарных наук, Университет Нью-Праги.
В. - Ветеринарных наук? Никакой степени по физике? Даже не изучали
физику?
О. - Нет.
В. - Каковы были ваши обязанности в лаборатории Фергюса?
О. - Я отвечал за содержание животных.
В. - Так мистер Фергюс проводил биологические эксперименты?
О. - Нет.
В. - Вы уверены в этом?
О. - Нет.
В. - Пожалуйста, подумайте еще раз, мистер Кравенко.
О. - Я был просто мальчиком на побегушках. Он ничего не рассказывал
мне. Все, что я должен был делать - содержать горных кошек в порядке.
В. - Горных кошек... Мы все знакомы с этими животными, но может быть,
вы, квалифицированный ветеринар, предоставите нам информацию о них и их
привычках, которая может оказаться полезной.
О. - Какую информацию я могу дать? Они четвероногие,
полу-млекопитающие, всеядные...
В. - Что-нибудь еще?
О. - Они впадают в спячку.
В. - А эти горные кошки в лунной лаборатории - они находились в
состоянии спячки?
О. - Некоторые.
В. - Что вы под этим подразумеваете?
О. - Примерно половина из них.
В. - Примерно половина?
О. - Их доставили с Каринтии: в равном количестве с летнего и с зимнего
полушария. А затем, по ходу эксперимента, их особым образом перемешали.
В. - Особым образом перемешали?
О. - Да. Использовалась искусственно вызванная спячка. А также
искусственно вызванное пробуждение.
В. - Каким образом? Лекарства? Диета? Изменения температуры?
О. - Все три, я думаю.
В. - Вы думаете? Вы сами не принимали участия в этих экспериментах?
О. - Нет. Я же только присматривал за животными. Я следил, чтобы не
спящие горные кошки содержались в нужных условиях - питание, температура и
все остальное должно соответствовать естественным условиям. Со спящими еще
проще - только температурный контроль.
В. - А эксперименты проводились в обеих группах горных кошек?
О. - Да.
В. - Могли бы вы их описать?
О. - Мне... Мне кажется, все это так сложно...