"Бертрам Чандлер. Вернуть вчерашний день" - читать интересную книгу автора

- Видите, есть только один кот тигровой раскраски, - прокричал
Фергюс. - Запишем номер клетки - четыреста три. Теперь ему надо дать пищи и
воды.
Он наполнил поилку и бросил коту кусок мяса. Животное жадно накинулось
на воду, но потом бросило это занятие, чтобы переключиться на пищу. Манеры у
него были явно не великосветские.
- Теперь он вышел из спячки! - закричал Фергюс. Ему удалось перекрыть
весь этот шум, особенно усилившийся, так как остальные животные воплями
требовали пищи и для себя.
- Настало время и нам что-нибудь поесть, - заметила Элспет.
- Да, конечно, дорогая. Но мне необходимо показать мистеру Петерсену
все до конца. И не забыть про время. Двадцать два ноль три, не так ли. И
номер клетки!
И мы проследовали за ним в еще одну комнату с животными. Но мое
внимание привлекли вовсе не клетки! У одной из стен находился жуткий
аппарат - меня пугала даже сама мысль о нем. Его частью являлся Манншеннский
двигатель, громко гудящий, непрерывно вращающиеся гироскопы и движущиеся
колесики. Это движение притягивало глаз и погружало смотрящего в некое
завораживающее состояние, так что ему казалось, будто он находится в точке
перехода в какой-то иной мир - и никак не может перейти. Я поспешно отвел
глаза, но все же успел заметить над аппаратом странно перекрученную колонну,
трехмерную ленту Мебиуса - а может, четырехмерную? - антенну маяка Карлотти.
Фантастическая штука, абсолютно нереальная.
- Не смотрите туда! - предостерег меня Фергюс.
- Я бывал в глубоком космосе, - проворчал я.
- Тогда вам должно быть понятно, куда можно смотреть. Если не можете
без этого обойтись, смотрите на клетки.
И я посмотрел.
Вроде бы, ничего странного. Кроме вот чего. Все кошки, находящиеся в
них, спали без задних ног, а в комнате было тепло.
- Вы можете вводить им анти-гибернин, все равно не подействует! -
сказал Фергюс. - Демонстрация требуется?
- Нет.
- Хорошо. Тогда, мистер Петерсен, не могли бы вы сходить за той самой
клеткой с котиком тигровой расцветки? Номер четыреста три...
- Отец, так ли это все необходимо? - взывала Элспет.
Ученый повернул к ней лицо: его выражение было странным, каким-то
потерянным.
- Может быть, и нет, и все же...
- Не ходи, Джонни! - закричала Элспет.
Я стоял, не зная, что предпринять.
- Теперь вспоминаю, - шептал Фергюс. - Я пошел...
- Уйдем отсюда, - почти прорычала она.
Мы видели, как старик вышел из комнаты. Он вернулся, везя клетку с
рычащим животным. Поместил ее в центр круга на гладком пластиковом полу.
Направил на нее антенну Маяка Карлотти.
Выйдя из круга, Фергюс подошел к сложной панели управления. Стал
настраивать кнопки, и в это время Манншеннский двигатель взревел. Мне
хотелось снова взглянуть на эти затейливые гироскопы, но я не осмелился,
предпочитая смотреть на Фергюса и слушать душераздирающие вопли кота.