"Рэймонд Чандлер. Выстрел у "Сирано"" - читать интересную книгу автора

Майк уже успел схватить револьвер. Он напрягся, наблюдая за Малверном.
Пока Тарго медленно закрывал большой красивый рот, Тед Малверн вытащил
платок и вытер пальто. Закрыв рот, боксер начал растирать грудь. Через
минуту он спросил:
- Кто вы такой, черт побери?
- Малверн, частный детектив. Думаю, вам нужна помощь.
Тарго слегка покраснел.
- Для чего?
- Я слышал, что вы сегодня должны были лечь, и, по-моему, вы пытались.
Однако Вера оказался слишком паршивым боксером, и поэтому у вас ничего не
получилось. А это значит, что вы, Тарго, влипли.
- За такие разговоры можно лишиться всех зубов,- очень медленно
произнес Дьюк Тарго.
На мгновение в комнате воцарилась тишина. Пьяный телохранитель сидел на
полу и мигал. Несколько раз он попытался безуспешно подняться и опять замер.
- Бенни Сирано мой приятель,- спокойно добавил Тед Малверн.- Ведь он
ваш покровитель, не так ли?
Секундант Майк хрипло рассмеялся. Он вытащил патроны и бросил револьвер
на пол. Затем вышел из комнаты, громко хлопнув дверью.
Тарго посмотрел на закрытую дверь и опять уставился на Малверна. После
небольшой паузы медленно спросил:
- Что вы слышали?
- Ваша подруга, Джин Адриан, живет в моем отеле на одном со мной этаже.
Сегодня днем ее оглушил какой-то бандит. Я как раз был рядом и видел, как он
убегал. Девушка немного рассказала мне, в чем дело.
Тарго напялил нижнее белье, носки, туфли. Вытащил из шкафчика черную
атласную рубашку, надел и сказал:
- Мне она ничего не сказала.
- Естественно... перед боем. Боксер слегка кивнул.
- Если вы знаете Бенни, с вами, значит, все в порядке. Да, я получил
несколько угроз. Может, это все ерунда, а может, какой-нибудь гангстер со
Спринг-стрит придумал способ легко заработать бабки. Я дрался так, как
хотел. А теперь, мистер, можете подышать свежим воздухом.
Боксер натянул черные брюки с высокой талией и завязал белый галстук.
Наряд закончил белый пиджак из саржи, украшенный черным галуном. Из кармашка
торчали три уголка черно-белого платка.
Тед Малверн наблюдал за процессом одевания. Он немного приблизился к
стене и посмотрел на пьяного телохранителя.
- О'кей,- наконец произнес частный детектив.- Вижу, у вас есть
телохранитель. А это как раз то, что я собирался предложить. Извините,
пожалуйста.
Тед Малверн тихо закрыл за собой дверь. Выбрался на улицу и пошел под
дождем к большой стоянке, на которой оставил автомобиль.
Мигнули фары, и машина подъехала к Малверну. За рулем сидел Тони
Аскота.
- Давай выпьем, Тони. Поехали к "Сирано".
- Здорово! Мисс Адриан как раз там выступает. Помните, та блондинка, о
которой я говорил?
- Угу,- буркнул Малверн,- Я поговорил с Тарго. Сам мне он понравился,
но от его одежды я в ужасе.