"Рэймонд Чэндлер. Высокое окно" - читать интересную книгу авторая ищу Линду Конкист. Миссис Лесли Мердок. И я ее нашел. Она поет здесь.
Не знаю, почему это обстоятельство должно скрываться. Ваша жена или мистер Ваньер могли бы сказать мне об этом. Но они этого не сделали. - Все, что моя жена может рассказать ищейке, может поместиться у комара в глазу. - Несомненно, у нее есть свои причины, - сказал я. - В любом случае это не так уж важно. Действительно, то, что я нашел миссис Конкист, не очень важно. И все-таки я хотел бы немного побеседовать с ней. Если вы не против. - Предположим, против. - И все равно мне хотелось бы побеседовать с ней. Я достал из кармана сигарету и начал катать ее в пальцах, восхищаясь густыми и все еще темными бровями мистера Морни. Они были выгнуты дугой - и весьма элегантной. Пру хихикнул. Морни посмотрел на него и нахмурился; потом все так же хмуро посмотрел на меня. - Я спросил вас, что вы рассказали полиции, - напомнил он. - Я им рассказал так мало, как мог. Этот Филлипс просил меня зайти к нему. Он намекнул, что ввязался в какое-то дело, которое ему не нравится, и ему нужна помощь. Когда я подъехал, парень был мертв. Это я и рассказал. Они полагают, что это не вся история. Вероятно, так оно и есть. Мне дано время до завтрашнего дня, чтобы восполнить пробелы в показаниях. Вот я и стараюсь их восполнить. - Здесь вы напрасно теряете время. - Мне показалось, я был сюда приглашен. сказал Морни. - Или можете оказать мне за пять сотен некоторую услугу. В любом случае ни я, ни Эдди не должны фигурировать в ваших завтраших показаниях. - Какого рода услуга? - Сегодня утром вы были у меня дома. Вы должны догадаться. - Я не занимаюсь разводами. Его лицо стало белым. - Я люблю свою жену. Мы женаты только восемь месяцев. Я не хочу никакого развода. Она умница и, как правило, хорошо разбирается в обстановке. Но сейчас она развлекается с сомнительным субъектом. - В каком смысле сомнительным? - Не знаю. Именно это я и предлагаю вам выяснить. - Уточните, пожалуйста, - сказал я. - Вы нанимаете меня на работу или просто отвлекаете от работы, которой я сейчас занимаюсь? Пру снова хихикнул. Морни налил себе еще бренди и опрокинул стакан в рот. Лицо его снова порозовело. Он ничего не ответил. - Уточните, пожалуйста, вот еще что, - продолжил я. - Вы не возражаете против того, чтобы ваша жена развлекалась, но вы не хотите, чтобы она развлекалась с человеком по имени Ваньер? - Я полагаюсь на ее сердце, - ответил Морни. - Но не на ее здравый смысл. Скажем, так. - И вы хотите, чтобы я выяснил, что за ним числится? - Я хочу, чтобы вы выяснили, какими темными делами он занимается. |
|
|