"Чарльз Спенсер Чаплин. Моя биография " - читать интересную книгу автора

меблированных комнатах и обычно брала с собой в театр. В это время она
играла в Олдершоте, в грязном плохоньком театре, где в зрительном зале
собирались главным образом солдаты. Они были не прочь похулиганить, и им
ничего не стоило высмеять человека. Гастроли в Олдершоте были для всех
актеров тяжелым испытанием.
Я помню, что стоял за кулисами, как вдруг голос матери сорвался.
Зрители стали смеяться, кто-то запел фальцетом, кто-то замяукал. Все это
было странно, и я не совсем понимал, что происходит. Но шум все
увеличивался, и мать была вынуждена уйти со сцены. Она была очень
расстроена, спорила с директором. И вдруг он сказал, что можно попробовать
выпустить вместо нее меня, - он однажды видел, как я что-то представлял
перед знакомыми матери.
Я помню, как он вывел меня за руку на сцену среди этого шума, и после
короткого пояснения оставил там одного. И вот при ярком свете огней рампы,
за которой виднелись в табачном дыму лица зрителей, я начал петь популярную
тогда песенку "Джек Джонс" под аккомпанемент оркестра, который долго не мог
подстроиться ко мне:

Джек Джонс всем на рынке отлично знаком,
Наверно вы знали его?
Про то, каким он был прежде, сказать
Худого нельзя ничего.
Но вот наследство досталось ему,
И Джонс уже вроде - не Джонс.
И тошно глядеть его старым друзьям,
Как он задирает нос.
Ему по утрам подавай "Телеграф",
А прежде хватало и "Стар".
Не знаем, чего можно ждать от него
С тех пор, как богатым он стал.

Не успел я пропеть и половины песенки, как на сцену дождем посыпались
монеты. Я прервал пение и объявил, что сначала соберу деньги, а уж потом
буду петь. Моя реплика вызвала хохот. Директор вышел на сцену с платком и
помог мне поскорее собрать монеты. Я испугался, что он оставит их себе. Мой
страх заметили зрители, и хохот в зале усилился, особенно когда директор
хотел уйти со сцены, а я не отступал от него ни на шаг. Только убедившись,
что он вручил их матери, я вернулся и закончил песенку. Я чувствовал себя на
сцене как дома, свободно болтал с публикой, танцевал, подражал известным
певцам, в том числе и маме, исполнив ее любимый ирландский марш.

Райли, Райли - этот парень всем хорош,
Райли, Райли - лучше парня не найдешь.
Не сыщешь в армии во всей
Пригожего такого.
Как Райли, доблестный сержант
Из семьдесят восьмого.

Повторяя припев, я по простоте душевной изобразил, как у нее срывается
голос, и был несказанно удивлен тем, что это вызвало у публики бурю