"Ян Чжу. Чжуанцзы " - читать интересную книгу автора

О природа!
О люди!.."

Слабевший голос спешил допеть строфу.
- Почему пел ты такую песню? - войдя к нему, спросил Носильщик.
- Я искал того, - ответил Учитель, - кто довел меня до такой крайности,
но не знаю - кто. Неужели отец и мать желали мне такой бедности? Небо ведь
беспристрастно [все] покрывает, а земля беспристрастно [все] поддерживает.
Неужели небо и земля были пристрастны ко мне, сделав меня бедным {36}? Я
искал, кто это сделал, но не мог [никого] найти. Значит, то, что довело меня
до такой крайности, - судьба {37}.

Глава 7
ДОСТОЙНЫЙ БЫТЬ ПРЕДКОМ И ЦАРЕМ

Четырежды обратившись к Наставнику Юных с вопросами {1} и четырежды
[услышав] "не знаю", Беззубый подпрыгнул от радости, пошел и сообщил об этом
Учителю в Тростниковом Плаще. Тот сказал:
- Теперь-то ты это понял? Ведь роду Владеющих Тигром {2} далеко до рода
Великих {3}. [Человек] из рода Владеющих Тигром таил в себе милосердие,
чтобы привлекать людей и завоевывать [сердца], но еще не начал делать
[различие между] человеческим и нечеловеческим {4}. [Человек] из рода
Великих спал спокойно, пробуждался довольный, мнил себя то конем, то
буйволом. Знания его были достоверными, чувства - надежными, свойства -
настоящими. Он даже не подошел к [различию между] человеческим и
нечеловеческим.

Цзянь У встретился с Безумцем Встречающим Колесницы и тот его спросил:
- Что сказал тебе Начало Полудня? {5}
- [Он] мне сказал: "Когда сам правитель образцово выполняет правила и
обряды, никто не осмелится [его] ослушаться и все преобразуются", - ответил
Цзянь У.
- Это свойство ложное, - ответил Безумец. - [Применить] его к
управлению Поднебесной все равно, что [пытаться] перейти вброд море {6},
проложить русло для Реки или заставить комаров перенести гору. Разве мудрец
своими знаниями [способен] управлять внешним? [Если сам он], став образцом,
начал действовать, то добьется воистину лишь того, чтобы выполнялись его
дела. Ведь птица, спасаясь от стрелы, привязанной на бечеве, улетает ввысь;
а мышь, [когда ее] выкуривают или выкапывают, роет нору глубоко под
Священным холмом. Неужто [у правителя] знаний меньше, чем у этих тварей?

Корень Неба {7}, прогуливаясь на солнечном склоне [горы] Темнокрасной,
дошел до реки Заросшей Осокой. [Тут он] случайно встретился с Безымянным и
обратился [к нему] с вопросом:
- Дозвольте спросить, [что нужно] сделать для Поднебесной?
- Иди прочь, невежда! - ответил Безымянный. - Что надоедаешь вопросами!
Я готовился к общению с тем, что творит вещи, как с себе подобным, а
пресытившись, собирался подняться на птице неведомых далей за пределы всех
шести стран света, странствовать в царство небытия, пребывать в бескрайних
просторах. К чему тревожишь мое сердце [вопросом об] управлении Поднебесной?