"Джон Чивер. Скандал в семействе Уопшотов" - читать интересную книгу автора

Центральное полицейское управление - здание из желтого кирпича с
немногочисленными безвкусными архитектурными украшениями и несколькими
объяснениями в невинной любви, написанными мелом на стенах. Ветер поднимал
у ног Каверли пыль и обрывки бумаги. Внутри господствовала тревожная и
мрачная атмосфера противозаконных действий. Это был вход в мир, куда ему
дозволялось бросить взгляд лишь украдкой, - в страну насилия, куда ему
случалось заглядывать, когда он расстилал газеты на крыльце, перед тем как
красить перила. Мужчина по фамилии Рослин застрелил жену и пятерых
детей... Убитый ребенок найден в топке... Все они побывали здесь, и после
них в воздухе сохранился неистребимый запах их смятения и страха, их
уверений в собственной невиновности. Каверли подвели к лифту и повезли на
шестой этаж. Полицейский ничего не говорил. Только тяжело дышал. Астма? -
подумал Каверли. Волнение? Спешка?
- У вас астма? - спросил Каверли.
- Здесь вы отвечаете на вопросы, - сказал полицейский.
Он пошел с Каверли по коридору, похожему на коридор в какой-нибудь
унылой школе, и ввел его в комнату размером не больше чулана, где были
деревянный стол, стул, стакан с водой и печатная анкета. Полицейский
закрыл дверь, а Каверли сел и стал просматривать вопросы.
Являетесь ли вы главой семьи? - спрашивали его. Вы разведены? Вы вдовы?
Разошлись? Сколько у вас телевизоров? Сколько автомобилей? Есть ли у вас
постоянный заграничный паспорт? Как часто вы принимаете ванну? Окончили ли
вы колледж? Среднюю школу? Неполную среднюю школу? Знаете ли вы значение
слов "сумчатый", "возмутитель", "трудновоспринимаемый", "диалектический
материализм"? Отапливается ли ваш дом нефтью? Газом? Углем? Сколько у вас
комнат? Если бы вас заставляли либо нанести оскорбление американскому
флагу, либо осквернить священную Библию, что бы вы выбрали? Вы сторонник
федерального подоходного налога? Верите ли вы в международный
коммунистический заговор? Любите ли вы вашу мать? Боитесь ли вы молнии?
Стоите ли вы за продолжение ядерных испытаний в атмосфере? Есть ли у вас
счет в сберегательной кассе? Счет в банке? Какова общая сумма ваших
долгов? Есть у вас закладные? Если вы мужчина, то отнесете ли вы ваши
половые органы к размеру 1, 2, 3 или 4? Какую религию вы исповедуете?
Считаете ли вы, что Джон Фостер Даллес попал в рай? В ад? В преддверие
ада? Часто ли вы принимаете гостей? Часто ли вас приглашают в гости?
Считаете ли вы, что нравитесь людям? Очень нравитесь? Пользуетесь успехом
в обществе? Живы или умерли следующие люди: Джон Мейнард Кейнс, Норман
Винсент Пил, Карл Маркс, Оскар Уайльд, Джек Демпси? Каждый ли вечер вы
молитесь?..
- Каверли принялся за эти вопросы - а их были тысячи - с рвением
преступного грешника. Свои часы он отдал грабителю и не имел никакого
представления о том, сколько времени отняло у него заполнение анкеты,
Разделавшись с ней, он крикнул:
- Алло! Я кончил. Выпустите меня отсюда.
Он подергал дверь, она оказалась не заперта. В коридоре было пусто.
Была уже ночь, и за окном в конце коридора виднелось темное небо. Захватив
анкету, он подошел к лифту и нажал кнопку. Выходя из лифта на первом
этаже, он увидел сидевшего за столом полицейского.
- У меня забрали кое-что очень ценное, очень важное, - сказал Каверли.
- Все так говорят, - сказал полицейский.