"Джон Чивер. Скандал в семействе Уопшотов" - читать интересную книгу автора

не снился. Она словно кое-что знала об этом острове - он не был раем, но
там было гораздо больше свободы и богатства чувств, и это преисполняло ее
радостным возбуждением. Это было изумительное ощущение, что жизнь может
быть значительно лучше, что действительность не ограничивается танцами у
миссис Уишинг, что в мире но существует твердой границы между добром и
злом, по им правит неограниченная власть ее желаний.
Потом она начала танцевать и танцевала до трех часов, когда ансамбль
перестал играть. Настроение у нее изменилось, и вместо скуки она теперь
испытывала безудержную жажду наслаждения. Ей не хотелось даже, чтобы
праздник кончился, и она оставалась здесь до самого рассвета, после чего,
вернувшись домой, уступила желаниям Мозеса. Мозес всегда был полон
желания. Он был полон желания в сараях для лодок и в рассохшихся челноках,
на песчаных пляжах и мшистых берегах, в мотелях, отелях, меблированных
комнатах, на диванах и на кушетках. По ночам их дом оглашался его
непроизвольными радостными выкриками, но, даже объятый всепожирающим
пламенем страсти, он не забывал о строгих правилах приличия, и некоторые
формы сексуальных отношений казались ему постыдными и отвратительными. При
дневном свете (кроме суббот, воскресений и праздников) его понятия о
приличиях отличались крайней суровостью. Он двинул бы по носу всякого, кто
решился бы рассказать в присутствии женщин непристойный анекдот, а однажды
отшлепал своего маленького сына за то, что тот чертыхнулся. Такие, как он,
отцы семейства пробуждают сострадание к холостякам. Каждую ночь он
обхаживал Мелису, каждую ночь он залезал в постель с полным сознанием
своих прав, между тем как у несчастного холостяка нет столь обеспеченных
возможностей. Холостяк - странник в царстве любви - должен писать письма,
тратить свой заработок на цветы и драгоценности, водить женщин в рестораны
и театры и выслушивать от них бесконечные воспоминания о том, как Подло
Поступала Со Мной Моя Сестра или как Умерла Однажды Ночью Кошка. Ему
приходится напрягать свой ум и сноровку, чтобы добраться до женщины через
невероятные лабиринты ее одежд. Ему приходится приноравливаться к
географическим проблемам, капризам вкуса, ревности мужей, подозрительности
прислуги - и все это ради нескольких часов, а то и нескольких минут
краденого наслаждения. Он лишен радостей дружбы, в глазах полиции он
подозрительный тип, и часто ему бывает трудно найти работу, а вот его
женатому соседу, этому волосатому животному, мир всегда нежно улыбается.
Зона вулканической страсти, соединявшая Мозеса и Мелису, была огромна, но
только она одна их и соединяла. Почти во всем остальном они расходились.
Они пили разные сорта виски, читали разные книги и газеты. За пределами
таинственного круга любви они казались друг другу почти чужими; однажды,
бросив взгляд на Мелису, сидевшую на другом конце длинного обеденного
стола, Мозес спросил себя, кто эта хорошенькая светловолосая женщина. Но
неистовость Мозеса, его всегдашняя готовность к любви не были вполне
самопроизвольны; Мелиса поняла это как-то утром, когда открыла ящик стола
в прихожей и обнаружила там пачки сколотых скрепками записок, подобранных
за месяц или полтора и озаглавленных "Расходы на выпивку". Записи гласили:
"12-го, полдень: 3 мартини. 3:20: 1 тонизирующее. 5:36-6:40: 3 виски в
поезде, 4 виски перед обедом, 1 пинта мозельвейна, 2 виски потом". Записи
за разные дни почти не отличались одна от другой. Мелиса положила их
обратно в ящик. Это тоже следовало забыть.