"Джон Чивер. Скандал в семействе Уопшотов" - читать интересную книгу автораздешней школе; по они умерли еще до того, как я кончила школу и могла к
ним вернуться. Лоренцо меня и воспитал. Он всегда был не слишком общительным. - Казалось, Гонора глубоко задумалась. - Но про него можно сказать, что для меня он был и отцом и матерью. - Эти слова сопровождались вздохом явного огорчения. - Это был его дом? - О да. - Ваш дядя завещал вам свое состояние? - Да, у него не было других родственников. - Здесь у меня письма из Эплтонского банка и из страхового общества. Они оценивают состояние вашего дяди к моменту его смерти примерно в миллион долларов и утверждают, что ежегодно выплачивали вам от семидесяти до ста тысяч долларов в качестве дохода с капитала. - Не знаю, - сказала Гонора. - Большую часть своих денег я отдаю. - Есть у вас какие-нибудь доказательства этого? - Я не веду записей, - сказала Гонора. - Вы когда-нибудь платили подоходный налог, мисс Уопшот? - О нет, - ответила Гонора. - Лоренцо взял с меня слово, что из его денег я ничего не дам правительству. - Вам грозят большие неприятности, мисс Уопшот. - Тут он почувствовал себя высоким и сильным, почувствовал необычайную важность своей миссии - миссии человека, приносящего дурные вести. - Против вас будет возбуждено судебное дело. - О боже! - воскликнула Гонора. Она поняла, что попалась, попалась, как незадачливый вор, который самое смутное представление о налоговых законах, все же она знала, что это законы ее страны и ее времени. Единственное, что она могла теперь сделать, - это подойти к камину и поджечь кучу стружки, бумаги и дров, заранее приготовленную садовником. Она сделала так потому, что огонь был для нее наилучшим успокоителем в горе. Когда она была недовольна собой, взволнована, выведена из равновесия или раздражена, то, растопив камин, она как бы испепеляла свою досаду и обращала в дым свои невзгоды. Огонь для нее был тем же, чем он был для коренных обитателей Америки. Стружка и бумага сразу вспыхнули, наполнив библиотеку сухим теплом. Гонора подкинула в огонь сухие яблоневые дрова; она чувствовала, что, как только они дадут достаточно жару, с ними сгорят ее страхи перед богадельней и тюрьмой. Одно полено стало искрить, и раскаленный уголек угодил в корзину с фейерверком. Первой взорвалась римская свеча. - Вот тебе на! - сказала Гонора. Плохо видя без очков, она схватила вазу с цветами, чтобы погасить римскую свечу, но промахнулась и выплеснула прямо в лицо Джонсону пинту несвежей воды, а вместе с водой десяток гиацинтов. Тем временем римская свеча принялась выбрасывать разноцветные яркие искры, которые подожгли ракету, носящую название "Золотой Везувий". Она полетела в сторону рояля, в тут весь фейерверк с грохотом взорвался. 7 |
|
|