"Джон Чивер. Скандал в семействе Уопшотов" - читать интересную книгу автора

Открыть водопад в Африке? Сделаться директором магазина самообслуживания?
Так или иначе, он хотел сделать что-то, что подтвердило бы его взгляд на
жизнь как на нечто стоящее; он хотел сделать что-то, что подкрепило бы
убеждение, к которому он пришел, стоя у окна бакалейной лавки Нэроби и
наблюдая за мужчинами и женщинами на тротуаре и за вереницей облаков в
небе, - убеждение в том, что это движение таит в себе нечто
величественное.
Он думал о Мелисе, которая, угостив его пивом, заняла место в его
мыслях. Последние шесть-семь месяцев он сам удивлялся неожиданному
интересу, какой проявляли к нему мужчины и женщины. Они будто чего-то
хотели от него, очень хотели, и, несмотря на то что Эмиль не был ни
невинным младенцем, ни дураком, он все же искренне недоумевал, чего они
хотят. Его самого обуревали страсти. Бреясь по утрам, он порой корчился от
боли и стонал в острейшем приступе желания. "Порезался, милый?" -
спрашивала мать. Сейчас он думал о Мелисе. Думал - хоть это и несколько
странно - как о трагической женщине, хрупкой, одинокой и непонятой. Ее
муж, какое бы положение он ни занимал, был наверняка тупым, глупым и
грубым. Разве не таковы все мужчины в его возрасте? А она - прекрасная
пленница в башне.
Когда фильм перевалил за половину, все четверо оделись и, как только
открыли шлагбаум, а радио грянуло "Лови мгновение, Дженни", с ревом
помчались из "Лунного света" на скоростную магистраль, подвергая опасности
свою жизнь и жизнь тех, чьи машины они обгоняли (мужчин, женщин и детей у
них на коленях), но милостивый святой Христофор или покровительство святой
девы помогли им уцелеть, и они благополучно доставили Эмиля домой. Он
поднялся по лестнице, поцеловал мать, пожелал ей спокойной ночи - она
штудировала в "Ридерс дайджест" статью о поджелудочной железе - и лег
спать. Лежа в кровати, он решил о чистым сердцем, что устал от женщин
легкого поведения, от фильмов и бумажных стаканчиков и что он поедет в
Нантакет.



13

Мелиса купила билеты на самолет и приготовила все для поездки; она
попросила Эмиля не разговаривать с ней в самолете. Он надел новые ботинки
и новые брюки, ходил вприпрыжку, чтобы ощутить толщину новых подошв и
приятную игру мышц, приводившую в движение его ноги и отдававшую в плечи.
Раньше он никогда не летал и был разочарован, обнаружив, что самолет вовсе
не такой блестящий, как на рекламных картинках в журналах, и что фюзеляж
испещрен вмятинами и пятнами от выхлопных газов. Эмилю досталось место у
окна, и он наблюдал за суетой на летном поле с таким ощущением, будто, как
только самолет поднимется в воздух, для него начнется новая, деятельная,
свободная и полная комфорта жизнь. Ведь он всегда мечтал побывать в разных
местах и найти там себе друзей, мечтал, чтобы его принимали за недюжинного
и умного человека, а не за рассыльного из бакалейной лавки, не имеющего
никаких видов на будущее; и он никогда не сомневался, что мечты его
исполнятся. Мелиса вошла в самолет последней; на ней была меховая шубка, и
в темных мехах она казалась ему пришелицей из другого мира, где царили