"Джон Чивер. Скандал в семействе Уопшотов" - читать интересную книгу автора

красота, хороший вкус и роскошь. В его сторону она на смотрела. Рядом с
Эмилем сел пьяный матрос и сразу же заснул. Эмиль был разочаровав. Прежде,
следя за самолетами, пролетавшими над Партенией и Проксмайр-Мэнором, он
думал, что в них путешествуют люди из высшего общества.
Через некоторое время самолет оторвался от земли. Это было
восхитительно. С высоты в несколько сот футов все, что бессистемно, по
ошибке создал, человек, обретало какой-то порядок. Эмиль широко улыбался,
глядя вниз на землю и ее обитателей. Ощущение от полета было не таким,
какого он ожидал, и ему казалось, что моторы самолета изо всех сил
стараются преодолеть земное притяжение и удержать всех их в воздухе среди
легких облаков. Море, над которым они летели, было темное и унылое, и,
когда суша пропала из вида, Эмиль почувствовал, как в нем возникает боль
потери, словно в этот миг для него оборвалась некая связь с мальчишеским
прошлым. Когда Эмиль увидел внизу среди моря остров с каймой пены у
северо-восточного края, этот клочок суши показался ему таким маленьким и
плоским, что он даже удивился, почему всем хочется туда попасть. Когда
Эмиль вышел из самолета, Мелиса ждала его у трапа; они прошли через
аэровокзал и взяли такси. Мелиса сказала водителю:
- Сначала я хочу заехать в деревню и купить чего-нибудь поесть, а потом
вы отвезете нас в Мэдемквид.
- Зачем вам в Мэдемквид? - спросил водитель. - Там теперь никого нет.
- У меня там дача, - сказала она.
По обе стороны дороги тянулся унылый пейзаж, но эти места были для
Мелисы так тесно связаны со счастливыми днями юности, что она не замечала
этого уныния. В деревне они остановились у бакалейной лавки, где Мелиса
обычно делала покупки, и она попросила Эмиля обождать на улице. Когда она
приобрела все, что ей было нужно, парень в белом переднике, склонившийся в
точно такой же позе, в какой она впервые увидела Эмиля, отнес ее покупки в
такси. Она дала ему на чай и оглянулась по сторонам, ища Эмиля. Тот стоял
перед аптекой с каким-то молодым человеком его возраста.
Тут мужество покинуло ее. Общество скучающих и разочарованных людей, от
которого она надеялась ускользнуть, было как бы окружено неприступной
стеной, оно было неумолимым и великолепным социальным организмом, годным
для концертных залов, больниц, мостов и зданий суда, но ей туда вход был
заказан. Она хотела внести в свою жизнь свежесть путешествия, а достигла
лишь того, что в ней возникло досадное ощущение нравственного убожества.
- Хотите, я позову вашего дружка? - спросил таксист.
- Он не дружок мне, - сказала Мелиса. - Он просто приехал помочь мне
переставить кое-какую мебель.
Тут Эмиль увидел ее, перешел через улицу, и они поехали в Мэдемквид. От
отчаяния Мелиса даже взяла его за руку, хотя и не надеялась найти в нем
поддержку, но он повернулся к ней с такой неожиданной готовностью, с такой
ясной и нежной улыбкой, что она почувствовала, как кровь снова прихлынула
к ее сердцу. Там, куда они ехали, не было ничего, кроме кремового цвета
дюн, местами поросших пучками жесткой травы, да темного осеннего океана.
Эмиль недоумевал. В числе тех групп людей, из которых состоял известный
ему мир, были покупатели, уезжавшие на лето, - они запирали свои дома в
июне и до сентября ничего не заказывали в магазине. Так как он сам не
принадлежал к числу этих счастливцев, то места, куда эти люди уезжали,
представлялись ему золотистыми пляжами у лилово-синих морей, а дома, где