"Джон Чивер. Скандал в семействе Уопшотов" - читать интересную книгу автора

Лючаной. Его возбужденно росло, и вместе с ним росла кривая отвращения к
самому себе, росла упорная жажда благопристойности, уживавшаяся с
неистовствами буйной плоти. Он хорошо знал, что его плоть безрассудна -
настолько безрассудна, что требовала немедленного удовлетворения своего
желания здесь, в салоне пассажирского самолета, где его ближайшими
соседями были больной мальчик с матерью; но его совесть, цеплявшаяся за
мечту о благопристойности, была, казалось, еще более безрассудной. Вдруг
маленького мальчика, сидевшего слева от Камерона, вырвало лекарством,
которое мать заставила его выпить. Рвота пахла горечью - горечью цветочной
воды.
Это омерзительное происшествие начисто покончило с эротическими грезами
Камерона. Приступ тошноты у мальчика мгновенно охладил пыл сладострастных
мечтаний. Камерон помог стюардессе вытереть бумажными полотенцами свой
забрызганный костюм и вежливо ответил на извинения матери. Он снова был
самим собой, рассудительным, властным, высокоинтеллигентным человеком.
Затем пилот объявил на двух языках, что разрешения на взлет не дают и
самолет пока уведут в ангар. Высота облачности все еще была нулевая, но в
течение часа ожидалась перемена ветра и прояснение.
Самолет поставили в ангар, где не на что было смотреть. Некоторые
пассажиры вытянули ноги в проход. Никто не жаловался, разве только в
шутку, и большинство говорило по-итальянски. Камерон закрыл глаза и
попытался заснуть, но Лючана своей легкой походкой опять шагнула в его
мечты. Он уговаривал ее уйти, оставить его в покое, но она лишь смеялась и
снимала с себя одежду. Он открыл глаза, чтобы окружающая обстановка
отрезвила его. Грудной ребенок плакал. Стюардесса принесла ребенку соску,
а командир экипажа объявил, что туман сплошной. Через несколько минут их
отвезут в нью-йоркскую гостиницу, и там они будут ждать, пока небо
прояснится. Там их бесплатно накормят за счет авиакомпании; рейс
намечается на четыре часа дня.
Доктор тяжело вздохнул. Почему их не могут поместить в гостиницу
"Интернациональ"? - спросил он стюардессу. Та объяснила, что ни один
самолет не поднялся в воздух и гостиницы в аэропорту переполнены. В ангар
въехал автобус, и все покорно сели в него и вернулись в город, где их
поместили в захудалую, явно третьеразрядную гостиницу. Около полудня
Камерон зашел в бар и заказал выпивку и ленч.
- Вы с рейса номер семь? - спросила официантка.
Он ответил утвердительно.
- Извините, - сказала она, - но пассажиров с седьмого рейса кормят в
столовой, где им подают plat du jour [дежурное блюдо (фр.)].
- Я заплачу за ленч, - сказал Камерон. - И принесите мне, пожалуйста,
выпить.
- Бесплатная подача коктейлей не распространяется на пассажиров
туристского класса, - сказала официантка.
- Я заплачу за выпивку и заплачу за ленч.
- В этом не будет необходимости, - сказала официантка, - если вы только
перейдете в другой зал.
- Неужели, по-вашему, я похож на человека, который не в состоянии
заплатить за ленч? - спросил Камерон.
- Я только стараюсь объяснить вам, что авиакомпания должна оплатить
ваше питание.