"Кэролайн Черри. Выбор Шанур " - читать интересную книгу автора

стимулом к его совершению. Это что - новая философия?
После того как это было переведено, наступило длительное молчание, а
затем Управляющий сказал через ассистента:
- Вы лишь недавно привели в порядок свои документы, капитан хейни. Я
прекрасно помню обо всех заработанных вами штрафах и наказаниях. Кто будет
возмещать нам убытки на этот раз?
- И то правда, - процедила Пианфар, смерив Управляющего злобным
взглядом. - Кто осмелится предъявить счет кифам, кроме хейни? Вы думаете,
что мы выполним эту работу за вас, уважаемый? А скажите-ка мне: что бы тут
творилось без нас? Без махендосет? Как бы тогда вы стали вести себя? Уверяю
вас, что в подобной ситуации речь шла бы уже не просто об убытках!
Перья на бровях затрепыхались, а круглые глаза стишо потемнели.
- Не кусайтесь, не отрастив зубов. Хен ни за что не согласится плясать
под вашу дудку. И уж тем более этого не будут делать махены.
- Да, но хен также не одобрит и арест хейнийского корабля с задержанием
хейнийского капитана - я уже молчу про свое заключение в камеру!
- А вы действительно уверены в том, что хену есть какое-то дело до
причиненного вам неудобства? Я располагаю другими сведениями, капитан Шанур.
Я слышал, что ваши отношения с властями Ануурна основательно подпорчены.
Пианфар с шумом выдохнула и сморщила нос так, что переводчик снова
попятился.
- Поставив на мои разногласия с хеном, вы не получите прибыли, дорогой
Управляющий.
- А разве ее вообще можно получить, связавшись с Шанур? Мы позволили
вам вернуться на Центральную, и вот как вы нас за это отблагодарили! Где вы
теперь найдете средства, чтобы компенсировать причиненный нам ущерб? И
потом - кто поверит в то, что драку завязали кифы? Лично мы обвиняем в
случившемся вас. К тому же вы и сами не посмеете высказать свои претензии
кифам в лицо.
- А мы и не собираемся - они у нас ничего не украли, поскольку мы не
успели поручить нашу безопасность властям стишо.
Лунные глаза стали почти черными.
- Вы притащили сюда своего мужа. Мне не хотелось бы затрагивать столь
деликатный вопрос, но всем хорошо известно, что хейнийские самцы обладают
буйным темпераментом. И это тоже сыграло свою роль...
- Это внутреннее дело хейни.
- Другие хейни находят положение вещей на вашем корабле ненормальным и
даже тревожным.
- И это дело хейни.
- Делегация хена озабочена. Ее представительница заверила меня, что
ваше поведение не является нормой для хейнийской расы и что хен вовсе не
приветствует присутствие на борту "Гордости" самца.
- А вот это уже мое личное дело. И ничье больше. Так что давайте
вернемся к вопросу о безопасности на причале.
- Хейни всегда считали неразумным вовлечение своих самцов в контакты с
инопланетными расами - ведь те совершенно для этого не годятся. Ануурн
шокирован вашей провокацией.
- К безопасности в доках, уважаемый, особенно к частной.
- Вы нарушили закон. Вы привезли на Центральную эту особь!
- Он член моей команды.