"Г.К.Честертон. Честный шарлатан" - читать интересную книгу автора

Г.К.Честертон.

Честный шарлатан

---------------------------------
Из сборника "Четыре праведных преступника" (1930).
Перевод с англ. Н. Трауберг.
Честертон Г.-К. Избранные произведения. В 3-х т.
М.: Худож.лит., 1990. Том 3, с. 325-348.
OCR: sad369 (г. Омск)
---------------------------------

ПРОЛОГ У ДЕРЕВА

Уолтер Уиндраш, прославленный поэт и художник, жил в Лондоне, и в саду
у него росло удивительное дерево. Конечно, сами по себе эти факты не вызвали
бы тех странных событий, о которых мы расскажем. Многие сажают в саду и в
огороде невиданные растения. Но тут были две особенности: во-первых, Уиндраш
считал, что этим деревом должны любоваться толпы со всех концов света;
во-вторых, если бы они явились, он бы их не пустил.
Начнем с того, что дерева он не сажал. Тем, кто видел дерево, могло
показаться, что он тщетно пытался посадить его или, вернее, тщетно пытался
вытащить из земли. Люди холодного, классического склада говорили, что
последнее желание много естественней первого. Дело в том, что дерево было
совершенно нелепое. Ствол был такой короткий, что казалось, будто ветки
растут из корней, или корни - прямо из веток. Корни извивались не в земле, а
над землей, и между ними белели просветы, потому что землю вымывал бивший
рядом источник. В обхвате же дерево было огромным, словно каракатица,
раскинувшая щупальца. Могло показаться, что мощная рука небожителя пытается
выдернуть его из земли, как морковку.
Никто не сажал его. Оно выросло само, как трава, как буйные травы
прерий. Оно никогда не росло ни в чьем саду. Все выросло вокруг него - и
сад, и ограда, и дом. Улица выросла вокруг него и сам пригород. Можно даже
сказать, что Лондон вырос вокруг него. Теперь эти кварталы так прочно
вписались в город, что всем кажется, будто они всегда были частью столицы;
на самом же деле она поглотила их за несколько лет, и не так уж давно
диковинное дерево стояло на лугу, открытое всем ветрам.
В неволю - или под опеку - оно попало при следующих обстоятельствах.
Много лет тому назад студент Уиндраш шел по большому лугу с двумя знакомыми.
Один из них учился в том же колледже, только не искусствам, а медицине.
Другой, постарше, был дельцом, и молодые люди собирались поговорить с ним по
делу. Дело это - связанное отчасти с полной неделовитостью молодых людей -
решили обсудить в трактире "Три павлина", который и находился по ту сторону
луга. Старший из путников явно торопился туда - ветер дул все сильнее, день
кончался.
Именно тогда их задержала возмутительная выходка Уиндраша. Он шел
торопливо, как и все, но вдруг увидел причудливое дерево, остановился и
поднял руки к небу - не только в знак удивления, как француз или итальянец,
но и в знак поклонения, как язычник. Его ученый приятель признал, что дерево
действительно растет необычно и потому представляет научный интерес, но и