"Г.К.Честертон. Преступление капитана Гэхегена ("Парадоксы мистера Понда")" - читать интересную книгу автора

обязанность не входила в круг его обычных занятий. Сначала он нанес визит
леди Вайолет Варни. Раньше он видел ее только издалека и теперь, увидев
вблизи, был неприятно поражен. Она оказалась светлой блондинкой того
оттенка, который, насколько он помнил, в наши дни называется платиновым.
Румяна ее и помада были скорее фиолетовыми, чем пурпурными; несомненно, этим
способом она тонко напоминала о своем имени. Друзья говорили, что такой цвет
лица придает ей изысканность; враги находили более уместным слово
"извращенность". Даже у этой невнимательной дамы ему удалось вырвать
довольно ценные сведения о подлинных словах Гэхегена, хотя ее собственные
слова складывались в обычные для нее неоконченные, выдыхающиеся фразы.
Затем он поговорил с Джоан, ее сестрой, и подивился про себя, насколько
личные качества человека сильнее прихотей моды. У Джоан были почти те же
современные манеры, тот же высокий голос светской дамы, она так же обрывала
фразы. Но, к счастью, у нее была пудра другого оттенка и другие глаза, и
жесты, и мысли, и совсем другая душа. Мистер Понд, поклонник старинных
женских достоинств, сразу почувствовал, что модные добродетели были у нее
подлинными, независимо от того, что были модными. Она действительно была
смелой и великодушной, и очень правдивой, хотя именно это приписывала ей
светская хроника. "Хорошая девушка, - подумал мистер Понд. - Чистое золото.
Лучше, чем золото. И насколько лучше, чем платина!"
Следующим пунктом его паломничества был нелепый, огромный отель,
который осчастливила своим посещением мисс Артемис Эйза-Смит из
Пенсильвании. Она встретила его со свойственным ей непобедимым энтузиазмом,
который носил ее по всему свету, и мистеру Понду оказалось совсем нетрудно
убедить ее, что даже человек, посещающий клуб, случайно может не быть
убийцей. Хотя эта беседа была гораздо менее задушевной, чем разговор с Джоан
(о котором он никогда никому не сказал ни слова), пылкая Артемис проявила
много здравого смысла и добродушия и еще больше понравилась ему. Она поняла,
что говорил ей Гэхеген и в какой последовательности, и как неверно она
восприняла его речь. Таким образом, до сих пор дипломатические маневры
мистера Понда проходили успешно. Все три женщины выслушали с большим или
меньшим вниманием его теорию об истинных словах Гэхегена, и все они
согласились, что, вполне возможно, так и было на самом деле.
Покончив с этой частью своей задачи, мистер Понд сделал небольшой
перерыв и собрал все душевные силы, прежде чем приступить к выполнению еще
одной, последней обязанности, которая тоже приняла форму визита к даме.
Волнение его было вполне простительно: ему предстояло пройти через мрачный
сад, где так недавно лежал убитый, и войти в зловещий высокий дом, где жила
вдова - великая Оливия, героиня трагедии и в жизни, и на сцене.
Он заставил себя открыть калитку и пересечь тот темный кусочек сада,
где у подножия остролиста несчастный Фред Февершем был пригвожден к земле
сломанной рапирой. Когда он поднимался по кривой тропинке к высокому и
узкому, как башня, кирпичному дому, темному на фоне звезд, новые, гораздо
более глубокие трудности встали перед ним. Теперь казались пустыми недавние
волнения по поводу мнимой лжи Гэхегена. За всем этим вздором скрывался
реальный вопрос, он требовал ответа. Кто-то убил несчастного Фредерика
Февершема, и действительно были некоторые основания подозревать Гэхегена. Он
на самом деле просиживал целые дни, а нередко и вечера, до поздней ночи, в
доме актрисы. Как это ни грустно, вполне могло случиться, что Февершем
застал их и одному из них пришлось его убить. Миссис Февершем часто