"Тед Чан. Деление на ноль" - читать интересную книгу автора

уравнениями, перемежающимися пояснениями на русском.
Она просмотрела часть материала, едва заметно нахмурившись, отвергла
его и захлопнула том. Карл услышал, как она пробормотала слово "бесполезно".
Потом Рене снова убрала книгу в шкаф.
- У тебя давление повысится, если будешь продолжать в том же духе, -
пошутил Карл.
- Нечего мной помыкать. Карл был ошарашен.
- И не собирался.
Рене повернулась к нему, уставилась враждебно.
- Я сама знаю, когда способна продуктивно работать, а когда нет.
Его пробрала дрожь.
- Тогда не буду тебе мешать. - Он отступил.
- Спасибо.
Ее взгляд вернулся к полкам. Карл ушел, стараясь расшифровать этот
враждебный взгляд.

5

На Втором Международном конгрессе математиков в 1900 году Дэвид
Гильберт представил список того, что считал двадцатью тремя самыми важными
нерешенными проблемами математики. Вторым пунктом в его списке стояло
требование найти доказательство непротиворечивости арифметики. Подобное
доказательство подтвердит непротиворечивость значительной части положений
высшей математики. По сути, оно даст твердую гарантию, что никто больше не
докажет, что один равен двум. Мало кто из математиков придал значение этой
задаче.

5a
Рене знала, что скажет Фабризи, еще до того, как он открыл рот.
- Черт бы меня побрал, это самая невероятная штука, какую я когда-либо
видел. Знаешь, есть такая игрушка для малышей, где нужно вставить блоки с
различным сечением в различной формы пазы? Читать твои формулировки - все
равно что смотреть, как кто-то берет один такой блок и вставляет его во все
до единого отверстия на доске, и всякий раз блок входит безукоризненно,
- Значит, ты не можешь найти ошибки?
Он покачал головой.
- Куда мне! Я попал в ту же колею, что и ты. Могу рассматривать это
только под одним углом.
Рене давно уже выбралась из колеи: она нашла совершенно иной подход, но
он только подтвердил исходное противоречие.
- Ладно, спасибо, что попытался.
- Дашь это посмотреть кому-нибудь еще?
- Да. Думаю послать Каллагану в Беркли. Мы переписываемся с прошлой
весны, после конференции.
Фабризи кивнул:
- Его последняя статья производит сильное впечатление. Дай мне знать,
если он что-нибудь найдет. Любопытство, понимаешь ли.
Сама Рене употребила бы слово посильнее, чем "любопытство".

5b