"Сюзанна Кларк. Миссис Мабб" - читать интересную книгу автора

из леса или из тучи бабочек, Венише рассмотреть не удалось. Волосы человека
были каштановыми, с рыжеватым отливом, он был в синем мундире и белых
рейтузах полка генерала Н.
- Вениша! - воскликнул он, едва завидев ее. - А я думал, вы уехали в
Манчестер!
- Я и уезжала, мой дорогой, дорогой капитан Фокс, - сказала она,
радостно подбегая к нему, - а теперь вернулась.
- Но это невозможно, - возразил капитан Фокс, - ведь мы расстались
только вчера. Я еще подарил вам на память свою цепочку для часов.
Некоторое время они спорили, и Вениша несколько раз повторила, что с их
последней встречи прошло почти четыре месяца, а капитан утверждал, что этого
не может быть. "Как странно, - подумала Вениша, - все его достоинства я
прекрасно помнила, но совершенно забыла, какой он несносный!"
- Хорошо, любовь моя, - сказала она - я готова согласиться, что вы
правы. Но может быть, вы объясните мне, почему деревья в этом лесу все в
листьях и бутонах? Я помню, что они были голыми, когда я уезжала. А откуда
взялись эти розы. А эта мягкая свежая трава?
Тут капитан Фокс скрестил руки на груди и, нахмурясь, стал разглядывать
деревья.
- Не могу объяснить, - произнес он наконец. - Но, Вениша, - продолжал
он, повеселев, - вам ни за что не угадать, где я был все это время - у
миссис Мабб! Она послала мне записку, приглашая меня быть четвертым
партнером в карточной игре, но, когда я приехал, выяснил, что все, чего она
хочет, это говорить со мной о любви и прочих глупостях. Я терпел, сколько
мог, но должен сказать, терпение мое начало иссякать. Право, Вениша, это
очень странная женщина. У нее в доме почти нет мебели - только кресло для
нее, а все остальные должны подпирать стены. И дом очень странный. Проходишь
в дверь - собираясь, может быть, принести чашку из кухни или книгу из
библиотеки - и вдруг оказываешься в небольшом лесу или на какой-то чертовой
пустоши, или тебя вдруг обдают брызгами волны какого-то сумрачного моря. Ох!
А кто-то - совершенно не представляю, кто бы это мог быть, - несколько раз
подходил к дому, что приводило все семейство и слуг в большое волнение,
поскольку этого визитера миссис Мабб категорически не желала видеть. Поэтому
они предпринимали всевозможные усилия, чтобы избавиться от нежеланного
гостя. Сколько труда они себе задали! А в последний раз некоторые из них
были просто убиты.
Два окровавленных тела принесли домой не более чем час назад -
завернутыми в бумагу, что несколько странно, как мне кажется, - а на ней
было написано: "Для миссис Мабб". Я заметил, что миссис Мабб побледнела при
виде их и объявила, что игра не стоит свеч и что, хотя она терпеть не может
уступать кому бы то ни было, непозволительно, чтобы по этой причине погибали
благородные сердца. Я рад был услышать это от нее, поскольку, на мой взгляд,
ее нелегко в чем-либо убедить. Некоторое время спустя она спросила, не хотел
бы я отправиться домой.
- А что вы делали, моя любовь, когда слуги миссис Мабб прогоняли этого
докучливого визитера? - ласково спросила Вениша.
- Ох! Я тихонько дремал в углу гостиной и не мешал домочадцам
буйствовать, если им так этого хотелось. Солдат - как, мне кажется, я уже
говорил вам, Вениша, - должен уметь спать везде. Но представьте себе: хозяин
дома руководствуется страстями, а не разумом - как в этом случае - и