"Джон Кольер. Сборник новелл "На полпути в ад"" - читать интересную книгу автораместечко, был бы сын, там бы и жил. Завидев, что чужака понесло в ту
сторону, Фуараль пошел за ним без лишней, сами понимаете, спешки, но не так чтобы медленно. И точно, на месте оказалось, что дурень тут как тут, заглядывает в щели ставен, даже дверь подергал. Мало ли что было у него на уме. Фуараль подходит, тот оборачивается. - Здесь никто не живет? - спрашивает. - Нет, - сказал Фуараль. - А кто хозяин? - полюбопытствовал чужак. Фуараль не знал, что и ответить. Потом все-таки признался, что он и есть хозяин. - А мне вы дом не сдадите? - спросил чужак. - Для чего? - спросил Фуараль. - Как то есть! - сказал чужак. - Чтобы жить. - Зачем? - спросил Фуараль. Чужак тогда выставил руку, загнул большой палец и говорит, нарочито медленно. - Я, - говорит, - художник, живописец. - Ага, - говорит Фуараль. Чужак загибает указательный палец. - Я, - говорит, - смогу здесь работать. Мне здесь нравится. Нравится обзор. Нравятся те два ясеня. - Ну и хорошо, - говорит Фуараль. Тогда чужак загибает средний палец. - Я, - говорит, - хочу прожить здесь шесть месяцев. - Ага, - говорит Фуараль. Чужак загибает безымянный. - Прожить, - говорит, - в этом доме. Который, с вашего позволения, больше похож на череп? - Ого! - говорит Фуараль. А чужак загибает мизинец и говорит: - За сколько франков - вы разрешите мне - жить и работать в этом доме шесть месяцев? - Зачем? - говорит Фуараль. Тут чужак аж затопотал. Вышел целый спор; наконец Фуараль взял верх, сказав, что в здешних краях никто домов не снимает: у всякого свой есть. - Но мне-то надо снять этот дом, - сказал чужак, скрежеща зубами, - чтобы картины здесь рисовать. - Тем хуже для вас, - сказал Фуараль. Чужак разразился воплями на каком-то неведомом наречии, едва ли не сатанинском. - Ваша душа, - сказал он, - видится мне крохотным и омерзительно кругленьким черным мраморным шариком на выжженном белом солончаке. Фуараль сложил в щепоть большой, средний и безымянный пальцы, а указательным и мизинцем ткнул в сторону чужака: пусть его обижается. - Сколько вы возьмете за эту лачугу? - спросил чужак. - Может, я ее у вас куплю. И Фуараль с большим облегчением понял, что это, оказывается, простой, обычный, жалкий идиот. У него и штанов-то нет, чтоб как следует прикрыть задницу, а он зарится на этот прекрасный крепкий дом, за который Фуараль просил бы двадцать тысяч франков, было бы у кого просить. - Ну! - сказал чужак. - Так сколько же? Фуаралю надоело зря время терять, и он былне прочь напоследок слегка позабавиться, вот они сказал: - Сорок тысяч. |
|
|