"Макс Аллан Коллинз. Сделка" - читать интересную книгу автора

- Конечно.
- Так вот: в боевых условиях оно приобретает особое значение.
Послушай, япошки знают, что мы не гадим там, где едим. Мы не любим ср... и
мочиться в своих окопах или около них. Так вот, на рассвете, когда ты
вылезешь из своей норы и станешь подыскивать кустики, чтобы облегчиться,
старайся пригибаться. Снайперы так и ждут этого момента. Это самое опасное
время.
- Спасибо.
- Не за что, сынок.
- Послушай, м-м-м, а ты себя хорошо чувствуешь?
- Как нельзя лучше. Я в прекрасном состоянии.
- Хорошо, - сказал он, нервно улыбаясь. И пошел своей дорогой.
Но я не был в прекрасном состоянии. Я весь пожелтел от таблеток
атабрина, несмотря на которые у меня началась лихорадка. Ясное дело, это
была чертова малярия.
- Сходи в медпункт, - предложил мне Барни.
- Да я уже сходил, - ответил я.
- И что?
- У меня только сто один градус. И я могу ходить.
- Так значит, ты пойдешь на линию обороны вместе с остальными?
- Наверное.
Я правильно предполагал. К вечеру мы уже шли мимо местной деревушки
Кукум к доку, который мы там выстроили. Недавно через реку Матаникау
перебросили понтонный мост. Несколько аборигенов рассматривали нас. Это
были темнокожие люди в набедренных повязках и отдельных частях нашей формы.
Их лица были татуированы, уши проколоты и разукрашены орнаментом, курчавые
волосы, длиной дюймов в восемь, стояли дыбом и были подкрашены в рыжеватый
цвет, как мне сказали, соком лимонов. В Руках они держали японское оружие:
ножи, штыки, ружья. Некоторые из них помахали мне - я ответил им на
приветствие. Они были на пашей стороне.
Рядом, на песчаном островке, как суровое напоминание о врагах,
прятавшихся на западном берегу реки, лежали обуглившиеся или затопленные
обломки японских танков. Они застыли в колее и были похожи на огромных
вымерших животных. Раздувшийся труп японского солдата плавал на поверхности
воды, когда мы проходили по понтонному мосту.
- Это один из племени Тохо, которому повезло, - прокомментировал
командир, кивнув на труп. Командиром был капитан О. К, ле Бланк. Мы его
любили, но он был упрямой сволочью.
Мы пробирались через влажные, поганые джунгли. Пройдя несколько сот
ярдов, мы окопались на ночь. Вот уж удовольствие было рыть окопы,
продираясь сквозь корни маленьких деревьев и глубоко вросших в землю
сорняков и кустов! Я думал лишь о том, как было бы чудесно вернуться домой,
в Чикаго.
Барни жаловался на свое колено: у него еще раньше разыгрался артрит, а
эта промокшая, долбаная яма была плохим лекарством. Ему пришлось копать с
неперевязанной ногой, и от этого она заболела. Я сказал, чтобы он не
беспокоился: в случае чего я смогу понести его к тому месту, где еще надо
будет рыть землю.
- Дьявол, - сказал он, - ты сам-то едва жив. У тебя, наверное, от
лихорадки уже подскочила температура до ста трех градусов.