"Макс Аллан Коллинз. Похищенный ("Натан Геллер")" - читать интересную книгу автора

Макс Аллан Коллинз


Похищенный

"Натан Геллер"


"Stolen Away" 1991, перевод А. Делавера

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Мне так надоела эта чушь о моем геройстве, что хотелось вопить благим
матом.
Чарльз Август Линдберг

Слава - это что-то вроде смерти.
Энн Морроу-Линдберг

Конечно, есть организации, которые предотвращают жестокость по
отношению к животным, но, к сожалению, нет таких, которые бы спасали от
жестокости людей.
Бруно Ричард Хауптман

Пролог
4 марта 1932 года

Глава 1

Полногрудая блондинка с закутанным ребенком на руках и с озабоченным
выражением на симпатичном рябом лице сошла с серебристых металлических
ступенек вагона. Носильщик помог ей, поддержав за отделанный мехом рукав ее
желтовато-коричневого пальто с меховым воротником и поставив скамеечку
туда, где должна была бы находиться последняя ступенька. Она поблагодарила
его легкой улыбкой и быстро пошла от Твентис Сентшери Лимитед,
комфортабельного поезда обтекаемой формы, который примчал ее из Нью-Йорка,
к выходу с платформы.
Для любой матери вполне естественно беспокоиться о безопасности своего
дитя, тем более сейчас, когда все газеты пестрели сообщениями о так
называемом преступлении века - совершенном три дня назад похищении сына
четы Линдберг из его укрытой от непогоды и посторонних взглядов детской в
сельском доме в дебрях Нью-Джерси.
То, что случай в Нью-Джерси встревожил мать, прибывшую из Нью-Йорка в
Чикаго, штат Иллинойс, не поддавалось логическому объяснению, но вполне
объяснялось человеческой природой, которая, как известно, ни черта общего с
логикой не имеет. Какая мать не отождествит себя с несчастными Линдбергами?
Какая мать, прочтя эти ужасные заголовки в газетах и послушав этих
истеричных радиокомментаторов, не схватит свое любимое дитя и не прижмет
его к груди, которая, кстати сказать, в данном конкретном случае была