"Макс Аллан Коллинз. Проклятые в раю ("Нат Геллер")" - читать интересную книгу автора

предстанет перед судом?
- Мэр Нью-Йорка составил нам компанию за сырным пирогом и устроил
приятный вечер в театре, - сказал Дэрроу, - а ты видишь в этом тайный
заговор.
- Сколько вы получите?
- За что?
- За то, что называете... защитой Мэсси.
Он хотел бы оставить вопрос без ответа, но понимал, что лгать мне
бесполезно. Я детектив и все равно смогу это выяснить.
Проницательные серые глаза сделались безразличными, когда он как бы
между прочим проговорил:
- Тридцать тысяч... но свои расходы я оплачиваю сам.
Я немного посмеялся, потом вышел из кабинки.
- Вот что я скажу, К. Д. Попробуйте выхлопотать мне отпуск, а я
подумаю. Но я хочу сто баксов в неделю, помимо моей зарплаты полицейского.
- Пятьдесят, - сказал он.
- Семьдесят пять и все расходы.
- Пятьдесят и все расходы.
- А мне казалось, что вы друг рабочему человеку!
- Так и есть, и оба мы находимся в ловушке дурной, несправедливой
системы, распростершейся на этом куске грязи, плывущим под бескрайним небом.
Пятьдесят и все расходы - вот мое последнее слово.
- Ладно, ладно, - сказал я. - В конце концов, что вы можете с собой
поделать - наследственность, окружение превратили вас в ядовитого и жадного
старого ублюдка.
Он попытался напустить на себя оскорбленный вид.
- Разве я не оплатил счет?
И подмигнул мне.


Глава 2

Наше путешествие длиной в четыре тысячи миль началось поездом, и два с
половиной дня, пока мы ехали от Чикаго до Сан-Франциско, я отсыпался.
Выполнение обязанностей по делу Линдберга вымотало меня до предела, а
кое-кто из репортеров, увязавшихся за Дэрроу - для уверенности они прошли на
перрон, даже взяли билеты и все такое, - пронюхал, чем я занимался, и пресса
уделила мне внимания больше, чем мне того хотелось бы.
- Все это чертовски похоже на специально организованную кампанию, -
сказал я Лейзеру в вагоне-баре нашего поезда "Золотые Ворота", наливая ром
из фляжки в пустые кофейные чашки.
Жена Лейзера, Энн - привлекательная брюнетка лет тридцати, - и Руби
Дэрроу сидели за соседним столиком и играли в карты, в канасту. Руби, с
золотисто-каштановыми волосами, оживленная, была полновата, хоть и не
грузна, и выглядела молодо в свои пятьдесят с чем-то лет.
- Точно, - согласился Лейзер, кивая в знак благодарности за взнос в его
чашку, - на каждом полустанке нас ждут орды репортеров.
Я чуть улыбнулся.
- Но вы заметили, что К. Д. ни слова не сказал им о деле Мэсси.
Я имел в виду Омаху. Мы делали там пересадку, и старик, выйдя на