"Саке Комацу. Да здравствуют предки (Пер. - З.Рахим)" - читать интересную книгу автора

- А-а, это твой прадед, мой отец, стало быть, - сказала бабушка,
возившаяся на пороге дом.а. - Благороднейший был мужчина... и отважный -
герой Реформации. Да ты посмотри на него, посмотри как следует! Тут он как
раз в твоем теперешнем возрасте, а разве можно вас сравнить? - старуха
сокрушенно вздохнула. - И в кого ты такой уродился? Впрочем, он не
настоящий твой прадед, не по прямой линии. Я ведь его приемная дочь. Как
почили с миром мои родители, - они с Сануэмоном в дальнем родстве
состояли, - так он и взял меня в свой дом. А уж как любил-то, как нежил да
лелеял! Словно дитя родное...
Фотография как фотография. Я бросил ее на пол галереи, где она лежала
раньше. Но малыш, младший братишка озорника, крутившийся тут же, поднял ее
и запрыгал на одной ножке.
- Поид, поид, поид! - кричал он, размахивая куском желтого картона.
Что еще за поид? Впрочем, мне было некогда разбирать лепет малыша.
- Где, где? - спросил старший. - Ой, и правда - поезд! Смотрите,
дяденька, даже надпись разобрать можно - суперэкспресс "Эхо".
- Ладно, ладно, - сказал я. - Очень хорошо... Только вы, ребята, не
мешайте, видите - дядя занят. Я направился в чулан, но вдруг замер на
месте.
- Что за ерунда?! - проворчал я, снова беря фотографию. - Какой еще
поезд?..



Я долго изучал фотографию. Действительно, поезд! Что за наваждение...
Снимок сделан сто лет назад, в первый год правления императора Мэйдзи, то
есть в 1868 году. На переднем плане - господин Сануэмон Кимура восседает
посреди двора на раскладном стуле. Одет он с подобающей его положению
пышностью - в хаори-хакама[*], на боку меч. Фоном служит двор нашего дома,
тот самый двор, где я стоял минуту назад, и гора, возвышающаяся вдали, за
домом. Ну-да , вон она, я ее и сейчас вижу. Но поезд... Все видно очень
отчетливо - выходящий из туннеля поезд, надпись на головном вагоне -
экспресс "Эхо", окна... Суперэкспресс с электровозом, новейшая модель.
Чудеса...
-----------
[*] Хаори - верхнее короткое кимоно, хакама - японские шаровары.
-----------

- Бабушка, ты уверена, это действительно мой прадед?
- Я еще не ослепла, дружочек мой! - старуха, кажется, обиделась, но
все же надела очки и принялась разглядывать снимок. - Ну конечно, прадед!
А то кто же еще? Отлично помню эту фотографию. Сколько раз в детстве
любовалась на моего благодетеля... А вот эта гора, видишь? Наша она, с
древних времен род Кимура владеет ею...
Я все больше и больше приходил в недоумение. 1868 год...
электроэкспресс... прадед с прической тёнмагэ...
В конце концов я отправил фотографию в Токио, моему приятелю,
работавшему в редакции газеты. Пусть проверит, не фотомонтаж ли это.
Да, действительно, загадка. Самое смешное, что никакой железной
дороги в наших краях нет. Гора есть, и раньше была, и сто лет назад, и