"Саке Комацу. Развоплощённая (Пер. - З.Рахим)" - читать интересную книгу автора

бог ее из рая выгнал, и Адама за ней следом... А вы говорите...
"Прав он, еще как прав! - подумал управляющий, проживший трудную
семейную жизнь. - Как только станет женщина женой, а потом матерью, нет с
ней никакого сладу. До того заест мужа, что он, бедный, не знает, куда
деваться. И почему так получается?"
- Да, так уж жизнь устроена, - сказал он вслух. - Жена вроде бы
превращается в высшее существо, а мы - так, ни то ни се. Как же тут не
скиснуть!
- Приятно беседовать с мужчиной! - одобрительно кивнул хозяин.
Поиграв аляповатым охотничьим ружьем, он снова повесил его на стену и снял
с гвоздя старинную тяжелую пищаль. - Вот я и говорю, боялся я ее, терялся
перед ней, как мальчишка, как бедный родственник, из милости взятый в дом.
Даже и представить себе не можете, как я намучился, пока собрался с духом
и развоплотил ее. Но наконец такой день настал. Отправились мы с ней в
путешествие, и в первом же отеле, где мы остановились, я улучил момент
и...
- Послушайте! Надеюсь, это было не в нашем...
- Можете не надеяться! Именно в вашем отеле, в 533-м номере. Но,
насколько мне известно, я не причинил вам никаких хлопот.
Лицо управляющего сделалось суровым и даже торжественным. В этот
момент он почувствовал себя не просто человеком, случайно попавшим в гости
к современному чудотворцу, а защитником чести мундира славного отряда
служителей отелей и гостиниц.
- Не знаю, что вы изволите понимать под неприятностями, - сказал он
ледяным тоном, - но, надеюсь, вам известна добрая слава нашего отеля.
Заведение это старинное, весьма уважаемое, и до сих пор ни одно пятнышко
не замарало его репутации. Так что, мне кажется, вы "несколько опрометчиво
выбрали наш отель для проведения таких, с вашею позволения, странных
опытов...
- Но я же говорил вам, что не совершил никакого убийства! - сказал
мужчина раздраженно. - И к тому же ваш отель числится в моем...
Он вдруг умолк, словно не хотел говорить дальше. Управляющий тоже
решил не касаться больше этого вопроса. С богачами лучше не связываться.
Кто его знает, может быть, этот тип - один из держателей акций отеля?..
Управляющий заговорил о другом - интересно все-таки узнать подробности.
- А... а как же получилось, что ваша супруга сегодня вдруг опять
очутилась в 533-м номере?
- Видите ли, в чем дело... Как только мне удалось развоплотить ее, я
всеми силами старался не думать о ней, не вспоминать ее... - руки мужчины
дрожали мелкой дрожью. - Вы, наверно, знаете, что такое страх. Когда
боишься чего-нибудь, все мысли направлены только на это, в голове больше
ничего не остается... Так вот, я старался о ней не думать. Средства всякие
успокаивающие принимал, врачам показывался, гипнозом лечился. Как только
вспомню про нее, тут же напрягу волю и переключу мысли на что-нибудь
другое.
У мужчины бессильно опустились плечи. Дыхание стало прерывистым. Он
весь позеленел и дрожал как лист. На него жалко было смотреть.
- Первое время я держал себя в руках, денно и нощно следил за собой,
- продолжал он. - Потом воспоминания о ней начали стираться. Словно ее
никогда и не было. Я, разумеется, обрадовался и, как видно, ослабил